Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3801

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abdullah ibn Murraعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّذْرِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لاَ يَأْتِي بِخَيْرٍ إِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنَ الْبَخِيلِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Isma'il bin Mas'ud, akasema: Alituambia Khalid, kutoka kwa Shu'bah, akasema: Alinihabari Mansur, kutoka kwa 'Abdullah bin Murrah, kutoka kwa 'Abdullah bin 'Umar, kwamba Rasūlullāh ﷺ alikataza nadhiri na kusema:

"Huleti kheri yoyote; ni njia tu ya kutoa mali kwa mtu mchoyo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri haileti kheri, na mara nyingi hamfaidishi chochote mtu mchoyo.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi ya lazima kwa Allah ya kufanya tendo la ibada linaloruhusiwa.

mtu mchoyo

Mtu anayesita kutoa na ambaye hatoi mpaka nadhiri imfanye atoe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba onyo hili halimaanishi kuwa nadhiri halali haina athari ya kisheria. Anayeweka nadhiri ya kumtii Allah lazima aitimize; nadhiri ya kufanya dhambi haipaswi kutekelezwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kanuni hii ya jumla, ingawa yanatofautiana zaidi kuhusu matokeo mahususi ya aina mbalimbali za nadhiri. Hadithi hii inafundisha hasa kwamba nadhiri si njia ya kubadili makadirio ya Allah au kuchelewesha utoaji wa dhati.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa sadaka kwa kujitolea kwa dhati, si baada tu ya kujifunga kwa nadhiri.
  2. Fikiri kwa makini kabla ya kutamka nadhiri, wala usiahidi jambo usiloweza kutimiza.
  3. Ikiwa umeweka nadhiri halali ya kumtii Allah, itimize.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.