Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 381

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Hasan (nzuri)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Hasan (nzuri)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Is-haq bin Ibrahim na Ali bin Hujr — na maneno hayo ni yake — walisema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa mama yake, kutoka kwa Aishah, aliyasema: Kichwa cha Rasûlullah ﷺ kilikuwa kikilala mapajani mwa mmoja wetu wakati akiwa hedhi, naye akisoma Qur'an.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haizuiui kizuia ukaribu na Mtume ﷺ au usomaji wake wa Qur’ani.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi inayowapata wanawake.

mapaja

Nafasi iliyo juu ya mapaja ya mtu anapoketi; hapa ndipo kichwa cha Mtume ﷺ kilipokuwa kikiegemea.

kusoma

Kusoma maneno ya Qur’ani kwa sauti au kimya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili, na kwamba ukaribu wa kawaida wenye mapenzi baina ya wanandoa unaendelea kuruhusiwa. Riwaya pia inataja kwamba Mtume ﷺ alikuwa akisoma Qur’ani akiwa karibu na mwanamke mwenye hedhi. Madhehebu za fiqhi hujadili kando ikiwa mwanamke mwenye hedhi anaweza mwenyewe kusoma Qur’ani; riwaya hii peke yake haiamui tofauti hiyo ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimtendee mwanamke mwenye hedhi kana kwamba mwili wake wote ni najisi; ukaribu na mapenzi ya kawaida vinaruhusiwa.
  2. Tofautisha kati ya usomaji wa Mtume ﷺ katika riwaya hii na swali tofauti la kisheria kuhusu mwanamke mwenye hedhi kusoma Qur’ani mwenyewe.
  3. Onyesha uelewa na heshima wakati wa hedhi, na endeleza utunzaji na mshikamano wa kawaida ndani ya ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.