Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3830

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ahmad ibn Sulaymanalimhadithia an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Ayyubأَيُّوبُ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَقَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ أَمْضَى وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Ahmad bin Sulayman, akasema: Alituambia Affan, akasema: Alituambia Wuhaib, akasema: Alituambia Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ aliyasema:

"Yeyote anayeapa kiapo na kusema 'Ikiwa Allah atataka', basi ana chaguo: akitaka anaweza kukitekeleza, na akitaka anaweza kukiacha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayesema ‘Mungu akipenda’ wakati wa kuapa ana hiari ya kutekeleza kiapo hicho au kukiacha.

Maelezo ya maneno magumu
Kiapo

Tamko rasmi ambalo mtu humwita Mungu kuwa shahidi.

Mungu akipenda

Maneno ‘in shaa Allah’, ambayo mtu huweka sharti na kukiri kwamba kila kitu hutegemea mapenzi ya Mungu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mtu akiongeza ‘in shaa Allah’ mara moja anapoapa, halazimiki kutekeleza kiapo hicho na ana hiari ya kukiacha. Kauli hiyo lazima iambatane na kiapo; kuiongeza baadaye hakuhesabiwi moja kwa moja kuwa ni sharti lilelile. Madhehebu hujadili masharti na matokeo yake mahususi katika kanuni zao kuhusu viapo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapoapa na kukusudia kuweka sharti, ongeza ‘in shaa Allah’ mara moja.
  2. Kuhusu kiapo maalumu, muulize mtaalamu jinsi kanuni zake zinavyohusika na hali yako.
  3. Usiwe mwepesi wa kuapa; sema kwa uangalifu na umtegemee Mungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.