Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3845

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Imran ibn Husayn

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ قَالَ صَحِبْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ النَّذْرُ نَذْرَانِ فَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي طَاعَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلَّهِ وَفِيهِ الْوَفَاءُ وَمَا كَانَ مِنْ نَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَذَلِكَ لِلشَّيْطَانِ وَلاَ وَفَاءَ فِيهِ وَيُكَفِّرُهُ مَا يُكَفِّرُ الْيَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Muhammad bin Wahb, akasema: Alituhabiri Muhammad bin Salamah, akasema: Alinihabiri Ibn Ishaq, kutoka kwa Muhammad bin Az-Zubair, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa mtu mmoja wa watu wa Basrah aliyese ma: Nilimsindikiza Imran bin Husain, akasema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Nadri ni aina mbili: ile iliyokuwa ya nadri katika utiifu wa Allah, hiyo ni ya Allah na lazima itimizwe; na ile iliyokuwa ya nadri katika uasi wa Allah, hiyo ni ya Shaitan na haitimizwi, na kafara yake ni sawa na kafara ya kiapo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kumtii Mungu hutimizwa; dhambi haitendwi.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi ya hiari ambayo mtu hujilazimisha kufanya jambo au kuliacha.

Kumtii Mungu

Tendo ambalo sheria ya Kiislamu inalielekeza kuwa jema na linaloruhusiwa au kulihimiza.

Kafara ya kiapo

Fidia iliyowekwa kwa kuvunja kiapo; maelezo yake yameainishwa katika sheria ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba nadhiri ya kufanya ibada inayoruhusiwa lazima itimizwe, maadamu mtu ana uwezo wa kuitekeleza. Nadhiri ya kutomtii Mungu haipaswi kutekelezwa; riwaya inataja kafara inayohusika na kiapo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi sahihi ya kafara hiyo na kutofautisha aina mbalimbali za nadhiri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe nadhiri kwa pupa; ahidi tu yale unayoweza kutimiza kwa hakika.
  2. Usitimize nadhiri inayopelekea dhambi, na muulize mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu kafara inayotakiwa.
  3. Timiza kwa uangalifu nadhiri halali ya kumtii Mungu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.