Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3846

Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Da'if (dhaifu)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mwanamume (jina halikutajwa)

Da'if (dhaifu)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubalimhadithia an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Musaddadمُسَدَّدٌ
  3. 3Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  4. 4Muhammad ibn az‑Zubayr al‑Hanzaliمُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ
  5. 5Baba yake, az‑Zubayrأَبِي
  6. 6Mwanamume (jina halikutajwa)رَجُلاً

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ الْحَنْظَلِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ رَجُلاً، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ عَنْ رَجُلٍ، نَذَرَ نَذْرًا لاَ يَشْهَدُ الصَّلاَةَ فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَالَ عِمْرَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ نَذْرَ فِي غَضَبٍ وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alinifahamisha Ibrahim bin Yaqub, akasema: Alituhabiria Musaddad, akasema: Alituhabiria Abd al-Warith, kutoka kwa Muhammad bin az-Zubayr al-Hanzali, akasema: Alinifahamisha baba yangu kwamba mtu mmoja alimhabiri kwamba aliuliza kwa Imran bin Husain kuhusu mtu aliyenadiri nadhiri ya kutoshuhudia Sala katika Msikiti wa watu wake. Basi Imran akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Hakuna nadhiri katika hasira, na kafara yake ni kafara ya kiapo.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri iliyotolewa kwa hasira haifungi; riwaya inataja kafara ya kiapo.

Maelezo ya maneno magumu
Nadhiri

Ahadi kwa Allah ya kufanya jambo au kujiepusha nalo.

Kafara ya kiapo

Tendo la kurekebisha lililowekwa mtu anapovunja kiapo cha lazima.

Hasira

Hisia kali; riwaya hii inazungumzia nadhiri iliyotamkwa katika hali hiyo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili nadhiri kwa kutegemea dalili zenye nguvu zaidi na hutofautisha aina za nadhiri pamoja na mazingira ambamo zilitolewa. Riwaya hii dhaifu haiwezi yenyewe kuamua kwamba kila nadhiri iliyotolewa kwa hasira ni batili au kwamba kafara ya kiapo inahitajika kila wakati. Kwa hiyo, hukumu ya kivitendo inahitaji kutathmini maneno halisi na mazingira yake kwa kufuata mwongozo unaoaminika wa wanazuoni wa fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe nadhiri au kiapo ukiwa na hasira; kwanza jitengue na hali hiyo na ufikirie kwa utulivu.
  2. Ikiwa umetoa nadhiri, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika na umweleze kwa usahihi ulichosema.
  3. Usiichukulie riwaya dhaifu kuwa dalili huru ya wajibu au katazo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.