Kitabu cha Kilimo · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3852

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kilimo
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى بَيْتِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ مُرْهُ فَلْيَرْكَبْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema ametuhabarisha Hammad ibn Mas'adah, kutoka kwa Humayd, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alimuona mtu akiendeshwa na watu wawili, akasema:

"Hii ni nini?" Wakasema: "Amenaziri kwenda kwa miguu hadi Nyumba ya Allah." Akasema: "Hakika Allah Hajitaji kwa mtu huyu kujitesa mwenyewe. Muambieni asafiri kwa nyama."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Nadhiri ya kujitesa kupita kiasi si lazima itimizwe kwa namna inayodhuru afya.

Maelezo ya maneno magumu
nadhiri

Ahadi ya hiari kwa Allah ya kufanya tendo fulani la ibada.

Nyumba ya Allah

Kaaba iliyoko Makka, ambako mtu huyo alikuwa ameahidi kwenda kwa miguu.

kupanda kipando

Mtume ﷺ alimwamuru mtu huyo apande kipando badala ya kuendelea kujichosha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatokana na hili kwamba nadhiri inayomsababishia mtu taabu au madhara makubwa si lazima itimizwe kwa njia yenye madhara. Kauli kwamba Allah hahitaji mtu ajiteshe inasisitiza kuwa ibada si lengo lenyewe ikiwa itasababisha mateso yasiyo ya lazima. Nadhiri pia zina kanuni za ziada: wajibu halisi hutegemea yaliyomo katika nadhiri na hali za aliyeitoa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitoe nadhiri inayohatarisha sana afya au uwezo wako.
  2. Chagua njia ya ibada unayoweza kuitekeleza, na ukubali nafuu juhudi nzito zinapokuwa na madhara.
  3. Ukiwa na nadhiri inayokufunga, muulize mwanazuoni mwaminifu kuhusu hasa unachopaswa kutimiza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.