Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 386

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Nasr bin Ali, akasema: Alituhabiria Abdul A'la, akasema: Alituhabiria Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah, kwamba alikuwa akiunganisha nywele za Mtume wa Allah ﷺ huku yeye akiwa hedhi na Mtume akiwa I'tikaf. Mtume alikuwa akimnyoshea kichwa chake huku yeye akiwa ndani ya chumba chake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hedhi haikumzuia Aisha kumhudumia Mtume ﷺ alipokuwa katika i‘tikafu.

Maelezo ya maneno magumu
hedhi

Damu ya kila mwezi ya mwanamke; katika kipindi hiki kuna kanuni maalumu za ibada.

i‘tikafu

Kujitenga msikitini kwa ajili ya kumwabudu Allah, hasa katika siku za mwisho za Ramadhani.

alimchana

Alitunza na kupanga nywele kwa kutumia kichana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba hedhi haimfanyi mwanamke kuwa najisi kimwili na kwamba kugusana kwa kawaida kati ya wanandoa kunaruhusiwa. Mtume ﷺ aliendelea na i‘tikafu huku Aisha akimtunza nywele akiwa chumbani kwake; jambo hili linaonyesha kuwa ukaribu wa kawaida au wa lazima hauathiri i‘tikafu, mradi mtu hatoki msikitini. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hedhi yenyewe si kizuizi cha mawasiliano yasiyo ya kingono.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie hedhi kuwa sababu ya kuepuka ukaribu wa kawaida na wa heshima wa kimwili.
  2. Mtu aliye katika i‘tikafu anaweza kupokea msaada wa vitendo kutoka kwa familia bila kutoka msikitini.
  3. Tofautisha kanuni za ibada wakati wa hedhi na mawasiliano ya kila siku na watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.