Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 387

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabarisha Yahya, akasema: Alinihabarisha Sufyan, akasema: Alinihabarisha Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Al-Aswad, kutoka kwa Aishah, alisema: Rasûlullah ﷺ alikuwa akikaribisha kwangu kichwa chake akiwa katika I'tikaf, nami nilikuwa nakiosha huku nikiwa hedhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikuwa akiosha kichwa cha Mtume ﷺ alipokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
i‘tikafu

Kujitolea kwa muda kwa ibada ndani ya msikiti.

kuwa katika hedhi

Damu ya kila mwezi ambayo huambatana na hukumu fulani za kidini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa hedhi ya mwanamke haifanyi mwili wake kuwa najisi, wala haikatazi huduma za kawaida na kugusana kati ya wanandoa. Mtume ﷺ aliendelea kuwa katika i‘tikafu huku Aisha akimhudumia akiwa mahali pake; hili linaonyesha kuwa ukaribu wa aina hiyo unalingana na i‘tikafu mradi masharti yake yafuatwe. Madhehebu ya fiqhi huchunguza mipaka mahsusi ya kugusana kimwili wakati wa i‘tikafu na hedhi kwa kurejea riwaya hii na nyinginezo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiichukulie hedhi kuwa sababu ya kuacha huduma za kawaida na za upendo kati ya wanandoa.
  2. Mwenye kufanya i‘tikafu anaweza kuhudumiwa bila kuacha kujitenga kwa ajili ya ibada.
  3. Jifunze kwa makini hukumu za hedhi na i‘tikafu ili ukaribu wa kimwili ubaki ndani ya mipaka ya dini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.