Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 388

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Fudaylالْفُضَيْلُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Tafsiri

Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Fudhayl — naye ni mwana wa 'Iyad — alituarifu, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Tamim bin Salamah, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akitoa kichwa chake nje ya msikiti akiwa katika i'tikaf, nami nilikuwa nikikiosha hali ya kuwa niko hedhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Aisha alikuwa akiosha kichwa cha Mtume ﷺ alipokuwa katika i‘tikafu.

Maelezo ya maneno magumu
I‘tikafu

Kujitenga msikitini kwa ajili ya ibada, kwa nia ya kumwabudu Allah.

Hedhi

Damu ya kila mwezi ambayo wakati wake baadhi ya ibada, kama swala, hazitekelezwi kwa muda.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kugusana kimwili na mwanamke aliye katika hedhi kunaruhusiwa, na hedhi haimfanyi mtu huyo kuwa najisi. Aisha angeweza kuosha kichwa cha Mtume ﷺ huku akiendelea na i‘tikafu; kuutoa mwili wake nje ya msikiti kwa ajili ya kumhudumia hakukuvuruga kujitenga kwake. Kwa ujumla, madhehebu za fiqhi zinakubali kwamba hedhi peke yake haibatilishi i‘tikafu, ingawa kuna kanuni tofauti kuhusu kukaa msikitini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee mtu aliye katika hedhi kwa upendo na heshima ya kawaida; hedhi haimfanyi mtu huyo kuwa najisi kabisa kimwili.
  2. Kutunza na kusaidiana kunaweza kuendelea wakati wa ibada, mradi mipaka na kanuni za ibada hiyo ziheshimiwe.
  3. Katika hukumu za dini, tofautisha kati ya hedhi na masharti maalumu ya swala, kutembelea msikiti na i‘tikafu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.