Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3875

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ وَلاَ يُكْرِيهَا ‏‏" ‏‏‏.‏‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ‏.‏‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Ali, akasema: Alituambia Yahya, akasema: Alituambia Abdul-Malik, kutoka kwa Ata’, kutoka kwa Jabir, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Mwenye ardhi, na ailime au aimpe ndugu yake, wala asikodishe." Akafuatilia Abdur-Rahman ibn Amr al-Awza’i.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwenye ardhi anapaswa kuilima mwenyewe au kumruhusu mtu mwingine aitumie.

Maelezo ya maneno magumu
kulima ardhi

Kuitayarisha na kuitumia ardhi kwa ajili ya kupanda mazao.

kumruhusu ndugu yake

Kumruhusu mtu mwingine aitumie ardhi bila kumtoza kodi.

kukodisha

Kumruhusu mtu mwingine kutumia ardhi kwa malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na mapokezi mengine kuhusu matumizi ya ardhi. Maneno yake yanapendekeza ardhi isiyotumiwa ilimwe na mwenyewe au itolewe bila malipo ili wengine wanufaike. Wanasheria wa Kiislamu wanatofautiana kuhusu kuruhusiwa kukodisha ardhi kwa malipo: hupima matini hii pamoja na mapokezi mengine na makubaliano na masharti ya mkataba. Kwa hiyo, hadithi hii haipaswi kusomwa bila kuzingatia mjadala mpana wa kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiiache ardhi yenye manufaa bila kutumiwa ikiwa wewe au mtu mwingine anaweza kuilima.
  2. Jadili makubaliano ya matumizi ya ardhi kwa uwazi na haki, ukizingatia nani anapata mazao na nani analipa gharama zozote.
  3. Shirikisha wengine ardhi inayopatikana unapoweza, ili nao waweze kujikimu kutokana nayo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.