Sunan an-Nasa'i, hadithi 3876
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Hisham ibn Ammaralimhadithia an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ لأُنَاسٍ فُضُولُ أَرَضِينَ يُكْرُونَهَا بِالنِّصْفِ وَالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ يُزْرِعْهَا أَوْ يُمْسِكْهَا " . وَافَقَهُ مَطَرُ بْنُ طَهْمَانَ.
Hisham bin Ammar ametuarifu, kutoka kwa Yahya bin Hamzah, akasema: Al-Awza'i ametuhadithia, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, akasema: Kulikuwa na watu walio na ardhi ya ziada ambayo waliikodisha kwa kubadilishana nusu, theluthi, au robo ya mavuno. Basi Rasûlullah ﷺ alisema:
"Mwenye ardhi, na ailime, au ampe ndugu yake ailime, au aiache (bila kulima)." Matar bin Tahman alikubaliana naye.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wamiliki wa mashamba wanapaswa kuy alima wenyewe, kumruhusu mtu mwingine ayalime, au kuyaacha bila kulimwa.
Ardhi ambayo mmiliki hakuihitaji mwenyewe au hakuikilima mwenyewe.
Sehemu ya mavuno iliyokubaliwa kama malipo ya matumizi ya ardhi.
Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu kugawana mavuno. Wanahitimisha kutokana nayo kwamba mmiliki anaweza kulima ardhi yake mwenyewe, kumpa mtu mwingine ailime, au kuiacha bila kuitumia. Kanuni mahususi za kukodisha ardhi na kugawana mazao hutofautiana katika maelezo ya madhehebu ya fiqhi; kwa hiyo kauli hii inapaswa kusomwa pamoja na riwaya nyingine na masharti ya mkataba.
- Wakati wa kugawana ardhi, kubalianeni mapema na kwa uwazi kuhusu nani atafanya kazi na namna mazao yatakavyogawanywa.
- Itendeeni ardhi na juhudi za mwenzenu kwa haki; epukeni makubaliano yanayomdhuru upande mmoja bila sababu iliyo wazi.
- Ikiwa huwezi kulima ardhi yako mwenyewe, tafuta mpango ulio wazi au iache bila kulimwa.
Riwaya hii sahihi kutoka kwa Jabir pia inahusu kukodisha ardhi ya kilimo au kumruhusu mtu mwingine ailime, na husaidia kusoma kwa pamoja kauli kuhusu ugawaji wa mazao.
Sunan an-Nasa'i · #3875 (Sahih)Hapa pia Jabir amenukuliwa kuhusu ardhi ya kilimo. Matini sambamba inatoa muktadha wa ziada kuhusu namna ya kushughulikia ardhi na mazao yake.
Sunan an-Nasa'i · #3877 (Sahih Lighairihi)Riwaya hii inasimulia kauli inayohusiana kuhusu ardhi ya kilimo kupitia njia nyingine ya upokezi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.