Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3874

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏‏ "‏‏ مَنْ كَانَ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ عَجَزَ أَنْ يَزْرَعَهَا فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ الْمُسْلِمَ وَلاَ يُزْرِعْهَا إِيَّاهُ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa Ismail bin Mas'ud, akasema: Imetuhabarishwa Khalid bin Al-Harith, akasema: Imetuhabarishwa Abdul-Malik, kutoka kwa Ata', kutoka kwa Jabir, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:

"Mwenye ardhi na ailime. Akishindwa kuilima, na aimpe ndugu yake Muislamu bure, wala asifanye naye mkataba wa kugawana mazao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyeweza kulima ardhi yake mwenyewe, aiweke kwa matumizi ya ndugu yake Mwislamu.

Maelezo ya maneno magumu
kulima

Kuandaa na kutumia ardhi ili kupanda mazao.

mkataba wa upangishaji wa ardhi

Makubaliano ambayo mmiliki huruhusu mtu mwingine kutumia ardhi kwa malipo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huijadili riwaya hii pamoja na matini nyingine kuhusu matumizi ya ardhi ya kilimo. Kauli yake inamhimiza mwenye ardhi ailime mwenyewe au amruhusu ndugu yake Mwislamu aitumie bila malipo ya upangishaji. Mafakihi hutofautiana kuhusu kanuni mahususi za kukodisha ardhi na kilimo cha kugawana mazao; huzingatia pia riwaya nyingine na masharti ya mkataba. Kwa vyovyote vile, hadithi inasisitiza umuhimu wa matumizi yenye tija na ukarimu wa kindugu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiache ardhi ambayo huwezi kuilima mwenyewe bila kutumiwa; mpe mtu anayeweza kuitumia.
  2. Weka wazi makubaliano ya matumizi ya ardhi na jadilini haki na malipo kabla ya kazi kuanza.
  3. Usitumie mali kwa manufaa yako tu; tafuta pia njia za kuwasaidia wengine kupitia mali hiyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.