Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3883

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ath‑Thiqaalimhadithia an‑Nasa'iالثِّقَةُ
  2. 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  3. 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الثِّقَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَاضَرَةِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ الْمُخَاضَرَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يَزْهُوَ وَالْمُخَابَرَةُ بَيْعُ الْكَرْمِ بِكَذَا وَكَذَا صَاعٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏‏

Tafsiri

Tumeambiwa na mtu mwaminifu, akasema: Alituambia Hammad bin Mas'adah, kutoka kwa Hisham bin Abi Abdullah, kutoka kwa Yahya bin Abi Kathir, kutoka kwa Abu Salamah, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba Mtume ﷺ alikataza Al-Muzabanah na Al-Mukhadarah. Na alisema:

"Al-Mukhadarah ni kuuza matunda kabla hayajaiva, na Al-Mukhabarah ni kuuza zabibu kwa kubadilishana na idadi fulani ya Sa'." Amr bin Abi Salamah alipinga haya na akasema: Kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kuuza matunda ambayo hayajaiva na aina fulani ya kubadilishana zabibu.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Muzabanah

Mabadilishano yaliyokatazwa ambapo matunda mabichi au zabibu hubadilishwa kwa kiasi maalumu cha mazao yaliyokaushwa.

Al-Mukhadarah

Kuuza matunda kabla hayajaiva na kabla ubora au kiasi cha mavuno hakijawa wazi.

Sa'

Kipimo cha jadi cha ujazo kinachotumika kwa vitu vikavu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kuuza matunda kabla hayajaiva kumekatazwa pale ambapo kutokuwa na uhakika kuhusu mavuno kunaweza kusababisha mzozo. Maelezo ya al-Mukhadarah yanataja zabibu kwa kiasi cha sa' kilichowekwa mapema; mafakihi huzingatia maneno yaliyotumika na matoleo mbalimbali ya riwaya wanapoweka mipaka sahihi ya hukumu hii. Madhehebu yanakataza miamala yenye kutokuwa na uhakika mkubwa na dhuluma, huku yakiruhusu mauzo halali pale masharti muhimu na mavuno yanapokuwa wazi vya kutosha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Uza matunda tu baada ya kukomaa kwake na ubora unaohusika kuwa wazi kwa pande zote mbili.
  2. Weka kiasi, kipimo na bei kwa usahihi mapema ili kuepuka kutokuwa na uhakika na migogoro ya baadaye.
  3. Katika mikataba ya kilimo, hakikisha kwamba mabadilishano yaliyokubaliwa hayana mgawanyo wa hatari usio wazi au usio wa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.