Sunan an-Nasa'i, hadithi 3892
Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ مَيْمُونٍ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ لاَ يُصْلِحُ الزَّرْعَ غَيْرُ ثَلاَثٍ أَرْضٍ يَمْلِكُ رَقَبَتَهَا أَوْ مِنْحَةٍ أَوْ أَرْضٍ بَيْضَاءَ يَسْتَأْجِرُهَا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ. وَرَوَى الزُّهْرِيُّ الْكَلاَمَ الأَوَّلَ عَنْ سَعِيدٍ فَأَرْسَلَهُ.
Tumeambiwa na Muhammad bin Ali — ambaye ni mwana wa Maymun — akasema: Alituambia Muhammad, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Tariq, akasema: Nilimsikia Sa'eed bin Al-Musayyab akisema: 'Kulima ardhi hakuruhusiwi isipokuwa katika hali tatu: Ardhi inayomilikiwa kikamilifu, ardhi iliyotolewa kama zawadi, au ardhi inayokodishwa kwa kubadilishana dhahabu au fedha.' Na Az-Zuhri aliripoti sehemu ya kwanza kutoka kwa Sa'eed bila kuitaja silsila kamili.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sa'id ibn al-Musayyab anataja njia tatu zinazoruhusiwa za kutumia ardhi: umiliki, matumizi ya bure na upangishaji kwa malipo maalumu.
Ardhi ambayo mtu anaruhusu itumike bila malipo.
Ardhi ambayo haijapandwa wala kulimwa.
Riwaya ambayo mfuasi wa Maswahaba hamtaji Sahaba katika mlolongo wa wapokezi.
Kauli ya Sa'id ibn al-Musayyab inaweka misingi mitatu iliyo wazi ya matumizi ya ardhi kwa kilimo: umiliki, kupewa matumizi bila malipo, na kukodi kwa malipo maalumu ya dhahabu au fedha. Wanazuoni pia hujadili masharti ya upangishaji, na hawakubaliani kuhusu kila aina ya kugawana mazao katika upangishaji. Kwa hiyo, kauli hii peke yake haielezi maelezo yote ya mikataba ya kilimo.
- Wakati wa kukodisha ardhi ya kilimo, bainisha mapema malipo na masharti ya matumizi.
- Pata ruhusa ya mwenye ardhi kabla ya kuilima au kumruhusu mtu mwingine aitumie.
- Wekeni makubaliano yaliyo wazi na ya haki kwa pande zote mbili ili kuzuia migogoro kuhusu mazao na malipo.
Riwaya hii ya Sahih inazungumzia katazo la Mtume ﷺ kuhusu aina fulani ya kukodisha ardhi na inatoa muktadha wa kauli ya Sa'id.
Sunan an-Nasa'i · #3893 (Sahih Lighairihi)Riwaya hii inaunganisha kauli ya Sa'id ibn al-Musayyab na msimamo wa Mtume wa Allah ﷺ kuhusu ardhi ya kilimo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.