Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3907

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو خُزَيْمَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَرِيفٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَسُئِلَ رَافِعٌ بَعْدَ ذَلِكَ كَيْفَ كَانُوا يُكْرُونَ الأَرْضَ قَالَ بِشَىْءٍ مِنَ الطَّعَامِ مُسَمًّى وَيُشْتَرَطُ أَنَّ لَنَا مَا تُنْبِتُ مَاذِيَانَاتُ الأَرْضِ وَأَقْبَالُ الْجَدَاوِلِ‏.‏‏ رَوَاهُ نَافِعٌ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَاخْتُلِفَ عَلَيْهِ فِيهِ‏.‏‏

Tafsiri

Al-Harith bin Miskin alisema kusomwa kwake huku akisikia, kutoka kwa Ibn Wahb, aliyese ma: Alinifahamisha Abu Khuzaimah Abdullah bin Tarif, kutoka kwa Abdul Karim bin Al-Harith, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Rafi' bin Khadij alisema:

"Mtume wa Allah ﷺ alikataza kukodisha ardhi." Ibn Shihab alisema: Baada ya hapo Rafi' aliulizwa je, walikuwa wakikodishaje ardhi? Akajibu: "Kwa kiasi fulani cha chakula kilichotajwa, na masharti yalikuwa kwamba sisi tunapata kinachomea kwenye kingo za mito na pembezoni mwa mifereji." Pia Nafi' amesimulia kutoka kwa Rafi' bin Khadij, lakini kulikuwa na tofauti katika riwaya hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya hii inakataza kukodisha ardhi kwa masharti ya mgao wa mavuno uliowekwa maalumu yanayofanya mgawanyo usiwe na uhakika.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi

Kumruhusu mtu mwingine alime ardhi kwa malipo au kwa sehemu ya mazao.

Kiasi maalumu cha chakula

Kiasi cha mavuno kilichokubaliwa mapema kuwa ndicho kilipwe kama kodi ya ardhi.

Kingo na pembezoni mwa mifereji ya umwagiliaji

Sehemu maalumu za ardhi ambazo mazao yake yalitengewa mwenye ardhi mapema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahusisha katazo hilo na masharti ya kukodisha yanayogawa mazao kwa namna isiyo sawa au isiyo na uhakika: upande mmoja ulipata sehemu maalumu ya mavuno na pia mazao ya vipande vilivyotajwa. Masharti hayo yanaweza kumpendelea upande mmoja na kumdhuru mwingine. Madhehebu ya sheria yanajadili aina mbalimbali halali za kukodisha ardhi; riwaya hii inasisitiza kwamba malipo na mgawanyo viwe wazi na vya haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kukodisha, bainisheni mapema malipo yatakayolipwa na namna mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Msitenge vipande maalumu vya ardhi au mavuno kwa upande mmoja ikiwa hilo litafanya mgawanyo usitabirike au usiwe wa haki.
  3. Jadilini masharti kwa uwazi na wahakikishe pande zote mbili zimekubali makubaliano ya haki na yanayoeleweka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.