Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3909

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Tafsiri

Alinihabari Muhammad bin Ismail bin Ibrahim, akasema: Alituhabiri Yazid, akasema: Alituarifu Ibn Awn, kutoka kwa Nafi': Ibn Umar alikuwa akichukua kodi ya ardhi. Kisha akafikiwa na habari kutoka kwa Rafi' bin Khadij, basi akanishika mkono na tukaenda kwa Rafi' huku mimi nikiwa pamoja naye. Rafi' akamhadithia kutoka kwa baadhi ya ami zake kwamba Rasûlullah ﷺ alikataza kukodisha ardhi. Hivyo, Abdullah aliacha kitendo hicho baadaye.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kukodisha ardhi baada ya kusikia katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi ya kilimo

Kumpa mtu mwingine ardhi ya kilimo aitumie kwa malipo.

ami wa upande wa baba

Ndugu wa kiume wa Rafi' ibn Khadij upande wa baba yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huona kitendo cha Ibn Umar kuwa mfano wa kufuata Sunnah mara tu riwaya ya kuaminika ilipomfikia. Utayari wake wa kuacha desturi iliyokuwapo unaonyesha unyenyekevu mbele ya mwongozo wa Mtume ﷺ. Riwaya hii inataja katazo, lakini haijadili maelezo yote ya kifiqhi kuhusu kukodisha ardhi; wanazuoni wa fiqhi hulichunguza suala hilo pia kwa kuzingatia matini na riwaya nyingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopata elimu ya dini inayoaminika, ichunguze kwa makini na urekebishe mwenendo wako ikiwa msingi wake uko wazi.
  2. Kubali bila kuona aibu kwamba elimu mpya inaweza kukusukuma kubadili desturi ya zamani.
  3. Tafuta ufafanuzi wa mtaalamu wakati riwaya mbalimbali zinapoweka pamoja kanuni za suala la kivitendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.