Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3908

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Fudaylفُضَيْلٌ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، أَخْبَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَنَّ عُمُومَتَهُ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعُوا فَأَخْبَرُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ‏.‏‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَنَّهُ كَانَ كُلُّ صَاحِبَ مَزْرَعَةٍ يُكْرِيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَنَّ لَهُ مَا عَلَى الرَّبِيعِ السَّاقِي الَّذِي يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْمَاءُ وَطَائِفَةٌ مِنَ التِّبْنِ لاَ أَدْرِي كَمْ هِيَ‏.‏‏ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ فَقَالَ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ‏.‏‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituhabiria Fudhayl, akasema: Alituhabiria Musa bin Uqbah, akasema: Alinihabiri Nafi', kwamba Rafi' bin Khadij alimhabiri Abdullah bin Umar kwamba ami zake walienda kwa Mtume wa Allah ﷺ, kisha walirudi na kuwahabiri kwamba Mtume wa Allah ﷺ amekataza kukodisha mashamba. Abdullah akasema:

"Tulikuwa tukijua kwamba kila mwenye shamba wakati wa Mtume wa Allah ﷺ alikuwa akikodisha kwa kubadilishana na kinachomea pembezoni mwa mito au vijito vinavyochipuka maji, na sehemu ya nyasi, sijui ni kiasi gani." Ibn Awn amesimulia kutoka kwa Nafi' akasema: "Kutoka kwa baadhi ya ami zake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Riwaya inazungumzia kukodisha ardhi kwa malipo ya sehemu ya mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi ya kilimo

Kumpa mtu ardhi ailime kwa malipo yaliyokubaliwa.

Ukanda kando ya mfereji wa maji

Sehemu ya ardhi iliyo kando ya mkondo wa maji ambako mazao yangeweza kukua.

Majani makavu ya nafaka

Mabua makavu yanayobaki baada ya kuvuna nafaka.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu ukodishaji wa ardhi. Wanahitimisha kwamba kuweka malipo kuwa sehemu isiyo hakika ya eneo au mazao fulani, kama ukanda wa kando ya mfereji, kunaweza kusababisha migogoro. Kwa hiyo, hukumu ya kisheria inategemea masharti halisi ya mkataba na riwaya nyingine zinazohusika; wanazuoni hawakutoa hukumu moja kwa aina zote za ukodishaji wa ardhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Taja malipo waziwazi katika mkataba wa ukodishaji, na usiyafunge na mavuno yasiyo na uhakika kutoka sehemu moja tu ya ardhi.
  2. Jadili masharti ya mkataba kwa uwazi mapema, ili mwenye ardhi na mkulima wajue wanachotarajia.
  3. Kwa mkataba maalumu wa kilimo, wasiliana na mwanazuoni mwenye utaalamu atakayezingatia riwaya na masharti yanayohusika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.