Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 391

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Salamaalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Baba yake, Abu Bakrأَبِيهِ
  6. 6Amraعَمْرَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجْنَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Salamah, akasema: Alitutolea hadithi Abdur-Rahman bin Al-Qasim, akasema: Aliniarifu Malik, kutoka kwa Abdullah bin Abi Bakr, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Amrah, kutoka kwa Aishah, kwamba alimwambia Rasûlullah ﷺ:

"Safiyyah bint Huyayy amepata hedhi." Basa Rasûlullah ﷺ akasema: "Labda atatuchelewesha. Je, hakutawafu pamoja nanyi Nyumbani?" Akasema: "Ndiyo." Akasema: "Basi tokeni."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Safiyyah aliruhusiwa kuondoka baada ya kutekeleza tawafu iliyokuwa wajibu.

Maelezo ya maneno magumu
Mwenye hedhi

Mwanamke aliye katika hedhi; wakati wa hedhi kuna kanuni maalumu kuhusu baadhi ya ibada za kimila.

Tawafu kuzunguka Nyumba

Tawafu: kuizunguka Al-Kaaba mara saba kama sehemu ya ibada ya hija.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anayepata hedhi wakati wa hija halazimiki kufanya tawafu ya kuaga. Sharti lililotajwa katika mazungumzo ni kwamba Safiyyah alikuwa tayari amefanya tawafu yake kuizunguka Al-Kaaba; kwa hiyo wengine wangeweza kuondoka bila kumsubiri. Madhehebu ya fiqhi yanajadili matumizi sahihi ya jambo hili katika kanuni za hija, lakini yanakubali kwamba hedhi humwondolea mwanamke wajibu wa tawafu ya kuaga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Anayepanga kufanya hija anashauriwa kujifunza mapema mpangilio na masharti ya ibada zake.
  2. Tathmini kwa makini hali ya msafiri kabla ya kundi kuamua kuondoka.
  3. Hedhi ina kanuni maalumu, lakini haimzuii mwanamke kushiriki katika aina zote za ibada na hija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.