Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 390

Imepokelewa na Umm Atiyah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Atiyah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amr ibn Zurarah ametuarifu, akasema: Ismail alituarifu, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Hafsa, aliyese ma: Umm 'Atiyah hakukuwa anamtaja Mtume wa Allah ﷺ bila kusema: 'Baba yangu awe fidia kwake.' Nikamwambia: 'Je, ulimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema hivi na vile?' Akajibu: 'Ndiyo, baba yangu awe fidia kwake.' Alisema ﷺ: 'Watoke mabinti waliobalehe, wenye kujificha, na wanawake wenye hedhi ili washuhudie kheri na dua za Waislamu, lakini wanawake wenye hedhi wajitenge na mahali pa kusalia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wanawake wanahimizwa kushiriki kheri ya Eid, hata wanapokuwa katika hedhi.

Maelezo ya maneno magumu
wanawake waliokaa majumbani

Wanawake ambao kwa kawaida walikaa nyumbani na hawakutoka mara nyingi hadharani.

mahali pa kuswalia

Mahali ambapo sala ya Eid huswaliwa.

kheri na dua

Mkusanyiko wa kidini, kheri inayoshirikishwa hapo na dua za jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba wanawake wanahimizwa kuhudhuria mkusanyiko wa Eid na kushiriki katika kheri ya pamoja na dua. Hedhi haimzuii mwanamke kuhudhuria mkusanyiko huo, lakini haswali na, kwa mujibu wa matini, hukaa mbali na mahali pa kuswalia. Madhehebu za fiqhi zinajadili namna sahihi ya kutekeleza maelekezo haya ya mwisho; kwa vyovyote vile, hadithi inatofautisha wazi kuhudhuria mkusanyiko na kushiriki katika sala.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Misikiti na jumuiya ziwakaribishe wanawake katika mikusanyiko ya Eid na zihakikishe kuna nafasi inayofaa ya kushiriki.
  2. Mwanamke aliye katika hedhi anaweza kuhudhuria mkusanyiko, lakini azingatie kanuni za sala na mahali pa kuswalia.
  3. Katika mikusanyiko ya kidini, tofautisheni wazi kuhudhuria na kushiriki katika sala.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.