Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3911

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'alimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبُ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي مَزَارِعَهُ حَتَّى بَلَغَهُ فِي آخِرِ خِلاَفَةِ مُعَاوِيَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يُخْبِرُ فِيهَا بِنَهْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ بَعْدُ فَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْهَا قَالَ زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا‏.‏‏ وَافَقَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَجُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ‏.‏‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Bazi', akasema: Alituambia Yazid — naye ni Ibn Zurai' — akasema: Alituambia Ayyub, kutoka kwa Nafi', kwamba Ibn Umar alikuwa akikodisha mashamba yake hadi ikamfikia habari mwishoni mwa utawala wa Mu'awiyah kwamba Rafi' bin Khadij alikuwa akihabari kuhusu kukatazwa kwa jambo hilo na Rasûlullah ﷺ. Hivyo akamwendee — nami nilikuwa pamoja naye — akamuuliza, naye akajibu: 'Rasûlullah ﷺ alikuwa akikataza kukodisha mashamba.' Kwa hiyo Ibn Umar aliacha kufanya hivyo baadaye. Na alipoulizwa kuhusu hilo, alisema: 'Rafi' bin Khadij alidai kuwa Nabii ﷺ alikataza jambo hilo.' Walikubaliana naye Ubaidullah bin Umar, Kathir bin Farqad na Juwairiyah bin Asma'.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha kukodisha ardhi baada ya kusikia katazo la Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha ardhi

Kumruhusu mtu mwingine kulima ardhi kwa malipo au kwa sehemu ya mazao iliyokubaliwa.

ukhalifa

Kipindi ambacho khalifa aliongoza jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona mwitikio wa Ibn Umar kuwa mfano wa unyenyekevu na kufuata Sunnah: alichunguza aliyopokea kutoka kwa Rafi ibn Khadij, kisha akaacha desturi yake aliposikia kwamba Mtume ﷺ alikuwa amekataza kukodisha ardhi ya kilimo. Riwaya hii inasisitiza kwamba kutafuta elimu na kuuliza hufaa kufanywa kabla ya kutenda. Hukumu mahususi kuhusu ukodishaji wa ardhi hujadiliwa katika riwaya nyingine na ufafanuzi wa kifiqhi; matini hii pekee inasisitiza hasa jinsi Ibn Umar alivyojali kufuata katazo la Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waulize watu wanaoaminika wakufafanulie unaposikia kwamba tendo linaweza kupingana na Sunnah.
  2. Kuwa tayari kubadili desturi unapopata ushahidi wa kuaminika kutoka katika riwaya za Mtume ﷺ.
  3. Sambaza taarifa za dini kwa uangalifu na eleza habari imetoka kwa nani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.