Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3913

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udalimhadithia an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَخْبَرَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَأْثُرُ فِي كِرَاءِ الأَرْضِ حَدِيثًا فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ أَنَا وَالرَّجُلُ الَّذِي أَخْبَرَهُ حَتَّى أَتَى رَافِعًا فَأَخْبَرَهُ رَافِعٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ كِرَاءَ الأَرْضِ‏.‏‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ismail ibn Mas'ud, akasema: Alituhabarisha Khalid — naye ni mwana wa Al-Harith — akasema: Alituhabarisha Ubaidullah ibn Umar, kutoka kwa Nafi', kwamba mwanamume mmoja alimhabarisha Ibn Umar kwamba Rafi' bin Khadij alikuwa akihadithia hadithi kuhusu kukodisha ardhi. Basi niliondoka pamoja naye na yule mwanamume aliyemhabarisha hadi tukafika kwa Rafi'. Na Rafi' akawahabarisha kwamba Rasūlullāh ﷺ alikataza kukodisha ardhi. Hivyo Abdullah akaacha kukodisha ardhi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliacha ukodishaji wa ardhi baada ya kuthibitisha katazo hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Kukodisha ardhi

Kumruhusu mtu mwingine alime ardhi kwa malipo au kwa sehemu iliyokubaliwa ya mazao.

Riwaya

Taarifa inayosimulia kauli au matendo ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona kitendo cha Ibn Umar kuwa mfano wa kuulizia kwa makini na kuwa tayari kubadili mwenendo wake pale kauli ya kinabii inayoaminika inapokuwa wazi. Riwaya inataja katazo hilo, lakini haielezi aina zote za ukodishaji wa ardhi; kwa hiyo, wanazuoni wa fiqhi huzijadili kando aina mahususi za mikataba na ushahidi mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ulizia maarifa yanayoaminika kabla ya kukubali au kuwasilisha hukumu ya kidini.
  2. Badili mwenendo wako kauli ya kinabii iliyo wazi inapothibitishwa kwa uaminifu.
  3. Jadili mikataba ya ardhi kwa makini na uweke wazi masharti yaliyokubaliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.