Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3915

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Nafi'

Shadh
  1. 1Hisham ibn Ammaralimhadithia an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Hafs ibn Inanحَفْصُ بْنُ عِنَانٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ ‏‏" ‏‏‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Hisham bin Ammar, akasema: Alituambia Yahya bin Hamzah, akasema: Alituambia Al-Awza'i, akasema: Aliniambia Hafs bin Inan, kutoka kwa Nafi', kwamba alimhadithia akisema: Ibn Umar alikuwa akikodisha ardhi yake kwa sehemu ya mazao yanayotoka humo. Kisha akafikiwa habari kwamba Rafi' bin Khadij anakataza hilo na alisema: 'Rasûlullah ﷺ amekataza hilo.' Akasema: 'Tulikuwa tukikodisha ardhi kabla hatujamfahamu Rafi.' Kisha akajisikia wasiwasi moyoni mwake, hivyo akaweka mkono wake begani mwangu hadi tulipofika kwa Rafi'. Abdullah akamwambia: 'Je, ulimsikia Mtume ﷺ akikataza kukodisha ardhi?' Rafi' akasema: 'Nilimsikia Mtume ﷺ akisema: Msikodishe ardhi kwa kitu chochote.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alihakiki onyo kuhusu upangishaji wa ardhi moja kwa moja kwa Rafi'.

Maelezo ya maneno magumu
Kupangisha ardhi

Kumpa mtu ardhi aitumie kwa malipo yaliyokubaliwa.

Sehemu ya mavuno

Sehemu iliyokubaliwa ya mazao yanayoota kwenye ardhi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hujadili riwaya hii pamoja na taarifa nyingine kuhusu upangishaji wa ardhi ya kilimo. Wanahitimisha kwamba Muislamu anapaswa kuchunguza kwa makini yale aliyosema Mtume ﷺ na kuwa tayari kurekebisha mwenendo wake anapopata elimu ya kuaminika. Kanuni mahususi za aina za upangishaji ni suala linalotofautiana kisheria: madhehebu huzingatia riwaya pamoja na masharti ya mkataba. Kwa hiyo, riwaya hii peke yake haithibitishi kwamba kila aina ya upangishaji wa ardhi imekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hakiki kauli ya kidini kwa vyanzo vinavyoaminika kabla ya kuisambaza kuwa imethibitishwa.
  2. Kuwa tayari kusahihishwa elimu ya kuaminika inapoonyesha kwamba mwenendo wako wa awali unahitaji kurekebishwa.
  3. Andika wazi makubaliano kuhusu ardhi ya kilimo, na muulize mwanazuoni mwenye utaalamu kuhusu uhalali wa aina ya upangishaji uliyochagua.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.