Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3926

Imepokelewa na Rafi ibn Khadij. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

ShadhKitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Rafi ibn Khadij

Shadh

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏‏ فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Hatim, akasema: Alituarifu Hibban, akasema: Alituarifu Abdullah, kutoka kwa Sa'id bin Yazid Abu Shuja', akasema: Alinihadithia Isa bin Sahl bin Rafi' bin Khadij, akasema:

"Nilikuwa yatima katika malezi ya babu yangu Rafi' bin Khadij. Nilipohitimu na kuwa mtu mzima, nilifanya Hija pamoja naye. Ndugu yangu Imran bin Sahl bin Rafi' bin Khadij alikuja na kusema: 'Ewe baba, tumekodisha ardhi yetu ile kwa fulani (mwanamke) kwa mia mbili za Dirham.' Akasema: 'Ewe mwanangu, acha hayo, kwani Allah Mwenye Utukufu na Ukuu atawapeeni riziki nyingine. Rasûlullah ﷺ amekataza kukodisha ardhi.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Rafi ibn Khadij aliacha kukodisha ardhi kwa kumtii Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kukodisha

Kumpa mtu mwingine ardhi ailime kwa malipo.

dirhamu

Sarafu ya fedha iliyotumiwa zamani kama pesa.

riziki

Mahitaji ambayo mtu anahitaji ili kuendesha maisha yake.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inasimulia onyo la Rafi ibn Khadij dhidi ya kukodisha mashamba kwa malipo. Wanazuoni huzichunguza pamoja riwaya mbalimbali kuhusu ukodishaji wa ardhi; madhehebu ya fiqhi huruhusu kukodisha ardhi kwa masharti, miongoni mwao ni kwamba malipo yawe wazi na makubaliano yasiwe na dhuluma au utata. Hadithi hii inasisitiza kwamba kumtii Mtume ﷺ ni muhimu zaidi kuliko faida inayotarajiwa, na kwamba Allah ndiye anayetoa riziki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya kuingia mkataba wa kukodisha, hakikisha malipo na masharti yako wazi na ni ya haki.
  2. Tanguliza mwongozo wa dini kuliko faida ya kifedha ambayo unaweza kukosa.
  3. Tafuta mapato ya halali na umtegemee Allah kwa riziki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.