Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3930

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamalimhadithia an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ
  3. 3Baba yake, al‑Laythأَبِي
  4. 4Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ ثَمَرَتِهَا‏.‏‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Abdur-Rahman bin Abdullah bin Abdul-Hakam, akasema: Alituambia Shu'ayb bin Al-Layth, akasema: Aliniambia baba yangu, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba Mtume ﷺ aliwakabidhi Wayahudi wa Khaybar mitende ya Khaybar na ardhi yake kwa masharti kwamba wataifanya kazi kwa mali zao, na kwamba Rasūlullāh ﷺ atapata nusu ya matunda yake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakazi wa Khaybar walilima ardhi kwa mgao wa nusu ya mavuno.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo la oasisi lililo kaskazini mwa Madina.

mavuno

Mazao yanayotokana na ardhi na mitende.

kulima kwa kutumia rasilimali zao wenyewe

Wakazi waliitunza ardhi na kugharamia wao wenyewe gharama na juhudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na riwaya hii kuwa mwenye ardhi anaweza kuwaruhusu wengine kuilima na kugawana mavuno kwa sehemu iliyokubaliwa mapema. Makubaliano lazima yawe wazi; riwaya hii inataja nusu ya mavuno. Maelezo na masharti ya kisheria hutofautiana baina ya madhehebu, kwa hiyo wahusika wanashauriwa kuyaandika makubaliano kwa umakini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika ushirikiano wa kilimo, kubalianeni mapema nani atafanya kazi na kulipa gharama, na mavuno yatagawanywa vipi.
  2. Chagueni mgao ulio wazi kwa pande zote mbili na tekelezeni makubaliano mliyofanya.
  3. Thamini juhudi za wanaoitunza ardhi na uwatendee kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.