Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3929

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutaybaalimhadithia an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَفَعَ إِلَى يَهُودِ خَيْبَرَ نَخْلَ خَيْبَرَ وَأَرْضَهَا عَلَى أَنْ يَعْمَلُوهَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ وَأَنَّ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَطْرَ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏‏

Tafsiri

Qutaibah ametuarifu, akasema: Al-Layth alitutajia, kutoka kwa Muhammad bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, Allah awaridhie wote wawili, kwamba Mtume ﷺ aliwakabidhi Wayahudi wa Khaibar mitende ya Khaibar na ardhi yake kwa masharti kwamba wataifanyia kazi kwa mali zao wenyewe, na kwamba Mtume wa Allah ﷺ atapata nusu ya mazao yatokanayo humo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mashamba ya Khaybar yalilimwa kwa makubaliano ya kugawana nusu ya mazao.

Maelezo ya maneno magumu
Khaybar

Eneo la oasisi lenye mashamba na mitende, kaskazini mwa Madina.

mazao

Kile kinachozalishwa na ardhi, kama tende na mazao mengine.

kulima kwa rasilimali zao wenyewe

Wakulima waliitunza ardhi na kujigharamia gharama na juhudi za kilimo.

Maoni ya wanazuoni

Mafakihi wa kale wanatoa hoja kutokana na riwaya hii kwamba mwenye ardhi anaweza kumpa mtu ailime kwa makubaliano ya kupata sehemu iliyokubaliwa ya mavuno. Makubaliano hayo yanaunganisha malipo na mazao halisi badala ya kiasi maalumu cha fedha. Madhehebu ya fiqhi yalitofautiana kuhusu masharti na uhalali mahsusi wa mikataba hiyo ya kugawana mazao; yalijadili, miongoni mwa mambo mengine, jinsi ya kubainisha wazi sehemu ya kila mmoja na kazi zinazopaswa kufanywa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika mkataba wa kilimo, eleza mapema kwa uwazi nani atalipa gharama na jinsi mavuno yatakavyogawanywa.
  2. Unganisha sehemu ya mazao na makubaliano yaliyo wazi kuhusu kazi na usimamizi wa ardhi.
  3. Wahakikishie pande zote mbili usawa na uwazi katika kupima na kugawanya mavuno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.