Utangulizi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3935

Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
سنن النسائي

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ لَمْ أَعْلَمْ شُرَيْحًا كَانَ يَقْضِي فِي الْمُضَارِبِ إِلاَّ بِقَضَاءَيْنِ كَانَ رُبَّمَا قَالَ لِلْمُضَارِبِ بَيِّنَتَكَ عَلَى مُصِيبَةٍ تُعْذَرُ بِهَا‏.‏‏ وَرُبَّمَا قَالَ لِصَاحِبِ الْمَالِ بَيِّنَتَكَ أَنَّ أَمِينَكَ خَائِنٌ وَإِلاَّ فَيَمِينُهُ بِاللَّهِ مَا خَانَكَ‏.‏‏

Tafsiri

Imesimuliwa kwamba Muhammad alisema:

"Sijui kwamba Shuraih aliwahi kuhukumu katika mizozo ya Mudarabah isipokuwa kwa njia mbili. Wakati mwingine alikuwa akimwambia Mudarib (mtu aliyechangia kazi yake katika ushirika): 'Lazima ulete ushahidi kwamba msiba umekupata ili uweze kusamehewa.' Au wakati mwingine alikuwa akimwambia mwenye mali: 'Lazima ulete ushahidi kwamba mtu uliyemwaminia amekuwa mhaini, vinginevyo kiapo chake kwa jina la Allah kwamba hakukuwa mhaini kinatosha.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika mzozo wa Mudarabah, ushahidi unaohitajika hutegemea dai linalobishaniwa.

Maelezo ya maneno magumu
Mudarabah

Mkataba ambapo upande mmoja hutoa mtaji na mwingine hufanya kazi na biashara; faida hugawanywa kulingana na makubaliano.

Mudarib

Mshirika anayefanya kazi, kusimamia mtaji wa mwingine na kufanya biashara kwa kutumia mtaji huo.

Kiapo

Tamko rasmi kwa jina la Allah ambalo linaweza kutumika kama ushahidi katika mzozo pale ushahidi mwingine unaohitajika unapokosekana.

Maoni ya wanazuoni

Upokezi huu unaeleza kanuni mbili za ushahidi ambazo Shuraih alitumia katika kesi za Mudarabah. Ikiwa Mudarib alitaja tukio lenye madhara ili kueleza hasara, alipaswa kuthibitisha tukio hilo. Ikiwa mwenye mtaji alidai kwamba msimamizi amevunja uaminifu aliopewa, alipaswa kuthibitisha dai hilo; pasipo ushahidi, msimamizi angeweza kuthibitisha kukanusha kwake kwa kiapo. Hili linaakisi kanuni kwamba ushahidi ni wajibu wa anayetoa dai, huku kiapo kikiweza kuombwa kutoka kwa anayelikanusha. Matumizi halisi hutegemea mazingira na kanuni za madhehebu ya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya uwekezaji, andikeni mapema jinsi hasara, uharibifu na usimamizi mbaya vitakavyobainishwa.
  2. Hifadhini mikataba, risiti za malipo na kumbukumbu za biashara ili madai yaungwe mkono na ukweli.
  3. Mchukulie msimamizi kama mdhamini wa amana, lakini mkubaliane kuhusu utaratibu wa haki na unaoweza kuhakikiwa wa ushahidi mzozo unapotokea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.