Kitabu cha Hedhi na Istihada · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 394

Imepokelewa na Asma bint Abi Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Hedhi na Istihada
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Habib ibn Arabialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ
  5. 5Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ ‏ "‏ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Yahya bin Habib bin Arabi, akasema: Aletuelezea Hammad, kutoka kwa Hisham bin Urwah, kutoka kwa Fatimah bint Al-Mundhir, kutoka kwa Asma' bint Abi Bakr — naye alikuwa katika malezi yake — kwamba mwanamke alimuuliza Mtume ﷺ kuhusu damu ya hedhi inayomwagikia nguo. Akasema:

"Ikunje, iksute kwa maji, kisha imwagilie maji, kisha sali ukiwa umevaa hiyo nguo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Damu ya hedhi huondolewa kwenye nguo kabla ya kuswali ukiwa umevaa nguo hiyo.

Maelezo ya maneno magumu
Kwangua

Ondoa mabaki ya damu yaliyokauka au yaliyoshikamana na kitambaa.

Sugua kwa maji

Tibu sehemu hiyo kwa maji ili kuondoa damu kwenye nguo.

Lowanisha kwa maji

Lowanisha kwa maji sehemu iliyosafishwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba damu ya hedhi iliyo kwenye nguo inapaswa kuondolewa kabla ya kuswali ukiwa umevaa nguo hiyo. Hatua zilizotajwa zinaeleza jinsi ya kusafisha sehemu hiyo; lengo ni kuondoa damu, si kuharibu nguo bila sababu. Madhehebu yanatofautiana katika baadhi ya hukumu kuhusu najisi na utakaso, lakini yanakubali umuhimu wa kuondoa damu kwenye nguo za kuswalia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ondoa kwa uangalifu damu ya hedhi kwenye nguo kabla ya kuivaa kwa ajili ya kuswali.
  2. Tibu doa kwa maji na usafishe kitambaa bila kukiharibu bila sababu.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu utakaso au hukumu za swala, muulize mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.