Sunan an-Nasa'i, hadithi 3951
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Baba yakeأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ يَبْتَغُونَ بِذَلِكَ مَرْضَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Tumeambiwa na Ishaq ibn Ibrahim, akasema: Tumeelimishwa na Abdah ibn Sulayman, akasema: Tumehadithiwa na Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aishah, aliyasema: Watu walikuwa wakijitahidi kuleta zawadi zao siku ya Aishah, wakitafuta kwa hivyo kupata radhi za Rasûlullah ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Watu walileta zawadi zao siku ya ‘Ā’ishah ili kumfurahisha Mtume ﷺ.
Siku ambayo Mtume ﷺ alikaa kwa ‘Ā’ishah, kulingana na mgawanyo wa muda wake kati ya wake zake.
Kumfurahisha mtu na kutafuta kuthaminiwa naye.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Maswahaba walijua upendo wa Mtume ﷺ kwa ‘Ā’ishah, hivyo walileta zawadi zao siku yake ili kumfurahisha. Riwaya hii inaeleza desturi hiyo, lakini haifanyi utoaji wa zawadi siku maalumu kuwa wajibu. Pia inaonyesha umuhimu wa wema na uangalifu katika kuwatendea wenzi wa ndoa.
- Toa zawadi kwa nia ya kumletea mtu furaha, si kujionyesha.
- Zingatia hisia za mwenzi wako na uonyeshe kuthamini kwa njia inayofaa.
- Onyesha upendo kwa kujali na kuwa mwema, hata katika ishara ndogo za kila siku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.