Sunan an-Nasa'i, hadithi 3954
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Amr ibn Mansuralimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Al‑Hakam ibn Nafi'الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ وَهُوَ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ " . مِثْلَهُ سَوَاءٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الصَّوَابُ وَالَّذِي قَبْلَهُ خَطَأٌ .
Ametuhabarisha Amr ibn Mansur, akasema: Alituhabarisha Al-Hakam ibn Nafi', akasema: Alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alinihabarisha Abu Salamah, kutoka kwa 'Aishah, aliyasema: Rasûlullah ﷺ alisema:
"Ewe 'Aishah, huyu ni Jibril na anakutumia salamu za amani (Salam)." Kama hivyo hivyo. Abu Abdur-Rahman alisema: Hii ndiyo sahihi, na ile iliyoitangulia ni makosa.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jibril alimfikishia Aishah ﷺ salamu ya amani kutoka kwa Allah.
Malaika Gabrieli, aliyewafikishia manabii wahyi.
Salamu inayotakia amani na usalama.
Kwa kuwa riwaya hii ni dhaifu, haitumiki peke yake kuthibitisha itikadi, wajibu au katazo. Salamu iliyotajwa hapa inaweza kueleweka kuwa ni heshima ya pekee kwa Aishah, lakini kauli za jumla kuhusu hadhi yake hutegemea vyanzo vinavyoaminika. Kuhusu jinsi ya kuwatendea wanawake, mwongozo ni riwaya sahihi ambamo Mtume ﷺ anahimiza watu kuwatunza vyema; madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni hujenga hukumu za kisheria juu ya ushahidi unaokubalika kulingana na mbinu zao.
- Zungumza na mwenzi wako kwa heshima na wema.
- Jenga wajibu wa kidini juu ya riwaya zinazoaminika, na ukiwa na shaka muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
- Tambua fadhila za pekee za watu bila kuzichukulia habari dhaifu kuwa ushahidi wa mwisho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.