Sunan an-Nasa'i, hadithi 3960
Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aishah
Riwaya
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Qutaybah ametuarifu, akasema: Al-Layth alituambia, kutoka kwa Yahya — naye ni Ibn Sa'id Al-Ansari — kutoka kwa 'Ubadah bin Al-Walid bin 'Ubadah bin As-Samit, kwamba 'Aishah alisema:
"Nilimtafuta Rasûlullah ﷺ na kuingiza mkono wangu kwenye nywele zake." Akasema: 'Amekujia Shetani wako.' Nikasema: 'Je, huna Shetani?' Akajibu: 'Ndiyo, lakini Allah amenisaidia dhidi yake, hivyo akasalimu amri.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimsaidia Mtume ﷺ kumpinga shetani wake, mpaka akasalimu amri.
Ibilisi anayejaribu kumshawishi mtu atende maovu.
Maneno yaliyopokewa yanasema kwamba shetani alijisalimisha kwa mwongozo wa Allah.
Wanazuoni wanabainisha kuwa Mtume ﷺ pia alikabiliana na shetani, lakini Allah alimsaidia katika jambo hilo. Kauli kuhusu shetani kujisalimisha kwa kawaida hufasiriwa kuwa alisilimu. Riwaya hii haifundishi kwamba wengine wanapata ulinzi huo wa pekee; wanapaswa kumwomba Allah msaada na kupinga vishawishi.
- Mwombe Allah msaada unapokumbana na vishawishi au mawazo mabaya.
- Zungumza na mwenzi wako kwa imani na upendo, kama Aisha alivyofanya na Mtume ﷺ.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.