Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3961

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ ‏.‏

Tafsiri

Alinihabari Ibrahim bin Al-Hasan Al-Miqsami, kutoka kwa Hajjaj, kutoka kwa Ibn Jurayj, kutoka kwa Ata', aliyenisimulia: Alinihabari Ibn Abi Mulaykah, kutoka kwa Aishah, aliyese ma:

"Nilimpoteza Rasûlullah ﷺ usiku mmoja, nikadhani ameenda kwa baadhi ya wake zake, hivyo nikamtafuta. Nikamkuta akiwa amerukuu au amesujudu, akisema: 'Subhanaka wa bi hamdika la ilaha illa anta (Umetakasika na sifa njema ni zako, hakuna mungu ila Wewe).' Nikasema: 'Baba yangu na mama yangu wawe sadaka kwako; wewe ulikuwa katika jambo moja, nami nilikuwa katika jambo lingine.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿĀʾishah alimwona Mtume ﷺ akiswali usiku huku akijishughulisha na kumtukuza Allah.

Maelezo ya maneno magumu
rakūʿ

Kuinama katika swala.

sujūd

Kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

Umetakasika na kila upungufu, na sifa zote njema ni Zako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali kwa hiari usiku na kumtukuza Allah ndani yake. Dua hiyo inataja ukamilifu wa Allah, sifa Zake njema, na haki Yake pekee ya kuabudiwa. Riwaya inataja kuinama na kusujudu, lakini haihusishi maneno haya na mkao mmoja tu kati ya hiyo miwili ya swala. Madhehebu yote manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua swala ya usiku kuwa ibada inayopendekezwa; matini hii haifanyi iwe wajibu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa kadiri uwezavyo, tenga muda wa swala ya hiari usiku na umkumbuke Allah kwa kumsifu.
  2. Muombe Allah akuongoze mawazo au tuhuma zinapokuletea wasiwasi.
  3. Zungumza nyumbani kwa upendo na kuthaminiana, kama ʿĀʾishah alivyomfanyia Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.