Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3959

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ibrahim ibn Yunus ibn Muhammad, anayejulikana kwa lakabu ya Harami, akasema: Baba yangu alitutuhadithia, akasema: Alitutuhadithia Hammad ibn Salamah, kutoka kwa Thabit, kutoka kwa Anas, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alikuwa na kijakazi ambaye alikuwa akikutana naye kimwili, lakini Aisha na Hafsa hawakumuachia hadi akajiharamishia. Kisha Allah, Mwenye Nguvu na Utukufu, aliteremsha: {Ewe Nabii! Kwa nini unaharamisha yale ambayo Allah amekuhalalishia?} hadi mwisho wa aya hiyo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alijinyima jambo lililoruhusiwa baada ya Aisha na Hafsa kumshinikiza.

Usuli na sababu

Kwa mujibu wa riwaya, Aisha na Hafsa walimsisitizia Mtume ﷺ mpaka akajinyima uhusiano ulioruhusiwa; ndipo ikateremshwa aya inayoanza: ‘Ewe Nabii, kwa nini unaharamisha ulichohalalishiwa na Allah?’

Maelezo ya maneno magumu
mtumwa wa kike

Mwanamke aliyekuwa akishikiliwa kama mtumwa katika jamii ya kihistoria ya wakati huo.

alijinyima

Aliamua kujiepusha na jambo hilo; kwa hiyo halikuharamishwa kwa kila mtu.

mpaka mwisho wa aya

Dondoo hili linarejelea aya nzima, si maneno ya mwanzo yaliyonukuliwa pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na aya hii kwamba mtu hawezi kwa tamko lake binafsi kuligeuza jambo lililoruhusiwa na Allah kuwa katazo la jumla la kimungu. Ufafanuzi wa aya pia unazungumzia kanuni za kiapo na jinsi kinavyoweza kuvunjwa. Madhehebu ya fiqhi huyachunguza matamko ya aina hii kwa kuzingatia maneno yake halisi na nia yake; riwaya hii peke yake haifanyi uhusiano wa ndoa unaoruhusiwa kuwa haramu kwa wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika kutokubaliana, tofautisha kujinyima jambo binafsi na kanuni iliyowekwa na Allah.
  2. Jadili migogoro ya ndoa kwa uwazi, bila shinikizo wala kudhalilisha.
  3. Ukiwa na kiapo au ahadi yenye athari za kidini, omba ushauri kwa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.