Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3962

Imepokelewa na Aishah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kutenda Wema kwa Wanawake
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aishah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏{‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ ‏.‏

Tafsiri

Is-haq bin Mansur ametuarifu, akasema Abdurrazzaq ametuhadithia, akasema Ibn Juraij ametufahamisha, kutoka kwa Ata'a, akasema Ibn Abi Mulaikah ameniarifu kuwa Aishah alisema:

"Nilimkosea Rasûlullah ﷺ usiku mmoja, nikadhani ameenda kwa baadhi ya wake zake, nikaenda kumtafuta, kisha nikarudi. Ghafla nikamkuta ameinama au amesujudu akisema: 'Subhānaka wa bihamdika lā ilāha illā anta.' Nikasema: 'Kwa baba yangu na mama yangu, wewe ulikuwa katika shughuli moja nami nilikuwa katika nyingine.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali usiku na akamsifu Allah akiwa katika rukuu au sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama wakati wa sala.

Sijda

Mkao wa kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

Umetakasika, na sifa zote njema ni Zako.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiswali kwa hiari usiku na kumwomba Allah kwa kumsifu. Maneno haya yametajwa hapa katika rukuu au sijda; hadithi hii peke yake haithibitishi kuwa ni wajibu kusema fomula hii hasa katika mikao hiyo. Simulizi hili pia linaonyesha uwazi na upendo katika ndoa, bila kuwasilisha dhana ya ‘Ā’isha kama lawama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiweza, tenga sehemu ya usiku kwa ajili ya sala na kumsifu Allah.
  2. Jifunze maana ya dua za sala ili umkumbuke Allah kwa ufahamu na umakini.
  3. Zungumzieni hisia na kutoelewana katika ndoa yenu kwa uwazi na upendo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.