Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3966

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Harun ibn Muhammad ibn Bakkar ibn Bilalalimhadithia an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Isaمُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ الْمُشْرِكِينَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبَائِحَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal, kutoka kwa Muhammad bin Isa — ambaye ni mwana wa Sumay' — alisema: Alituambia Humaid at-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik, kutoka kwa Mtume ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupambana na washirikina hadi washuhudi kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni mja wake na mjumbe wake. Ikiwa watashuhudi kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni mja wake na mjumbe wake, wakaswali swala yetu, wakaielekea Kibla yetu, na wakala nyama zetu zilizochinjwa, basi damu zao na mali zao zinakuwa haramu kwetu isipokuwa kwa haki yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayekiri Uislamu hulindwa maisha na mali yake, isipokuwa pale sheria inapoweka msingi halali.

Maelezo ya maneno magumu
washirikina

Watu wanaoabudu miungu mingine pamoja na Allah.

qibla

Mwelekeo wa sala kuelekea Kaaba iliyoko Makka.

isipokuwa kwa haki yake kisheria

Hii inarejelea sababu halali iliyowekwa na sheria ya Kiislamu na kushughulikiwa kwa utaratibu unaofaa wa kisheria.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa riwaya hii haimaanishi kwamba watu wanaweza kulazimishwa kuingia katika imani. Wanaisoma kwa kuizingatia pamoja na maandiko kuhusu ulinzi wa maisha na mali na kanuni za vita na amani. Kutamka shahada, pamoja na alama za wazi zilizotajwa, kunawajibisha Waislamu kuheshimu maisha na mali ya mtu; isipokuwa ni pale tu kunapokuwa na msingi wa kisheria uliowekwa, na jambo hilo haliwachwi watu binafsi waamue. Madhehebu manne ya Sunni hushughulikia mambo hayo chini ya mamlaka za kisheria zinazostahili na kwa kufuata taratibu za mahakama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha, heshima na mali za wengine, na usijichukulie sheria mikononi mwako.
  2. Usihukumu uhusiano wa mtu na Uislamu kwa kutegemea dhana; watendee watu kwa haki.
  3. Acha mambo ya kipekee ya kisheria yatathminiwe na mamlaka husika pekee, kwa kufuata kanuni halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.