Sunan an-Nasa'i, hadithi 3967
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim ibn Nu'aymalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 4Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا شَهِدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَأَكَلُوا ذَبِيحَتَنَا وَصَلَّوْا صَلاَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا لَهُمْ مَا لِلْمُسْلِمِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَيْهِمْ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Hatim bin Nu'aym, akasema: Tumeelimishwa na Hibban, akasema: Tumesimuliwa na Abdullah, kutoka kwa Humaid At-Tawil, kutoka kwa Anas bin Malik, kwamba Rasūlullah ﷺ alisema:
"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi washuhudi kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Rasūl wa Allah. Ikiwa watashuhudi kuwa hakuna mungu ila Allah na kwamba Muhammad ni Rasūl wa Allah, na wakaelekea Kibla yetu, wakala nyama zetu zilizochinjwa, na wakaswali swala yetu, basi damu zao na mali zao zitakuwa haramu kwetu isipokuwa kwa haki yake. Watakuwa na haki sawa na Waislamu, na juu yao vitakuwa vile vilivyo juu ya Waislamu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kukiri imani huleta ulinzi na haki pamoja na wajibu wa pande zote.
Mwelekeo wa Ka‘ba huko Makka ambao Waislamu huelekea wanaposwali.
Ulinzi hauondoi madai halali; mambo hayo hushughulikiwa kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu na na mamlaka husika.
Wanazuoni wanaeleza kuwa kukiri imani ndio msingi wa kulinda uhai na mali ya mtu na wa kuwa sehemu ya jamii ya Waislamu. Matendo ya ibada ya swala yaliyotajwa ni ishara za nje za kujiunga na jamii hiyo, wala si ruhusa ya kuwashambulia watu kwa sababu ya tuhuma au imani binafsi. Sehemu inayohusu kupigana inazungumzia hatua za mamlaka zenye uwezo ndani ya kanuni za sheria ya Kiislamu, si vurugu za mtu binafsi wala kulazimisha watu kuamini. Madhehebu manne ya Sunni yanatambua ulinzi wa uhai na mali na hushughulikia tofauti zozote za kisheria kwa masharti madhubuti na kupitia mahakama zenye mamlaka.
- Linda uhai na mali ya wengine, na usichukue sheria mikononi mwako kamwe.
- Watendee watu wa jamii hiyo kwa haki na wajibu sawa, bila kuwabagua kwa misingi ya asili yao.
- Wasilisha migogoro kwa mamlaka husika na uheshimu taratibu makini.
Riwaya hii sahihi kutoka katika mfululizo huohuo pia imesimuliwa na Anas ibn Malik na inaunga mkono mjadala kuhusu kukiri imani na ulinzi.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Riwaya hii sahihi inataja hali tatu mahususi ambazo, kwa mujibu wa sheria ya Kiislamu, ni tofauti za kisheria na ulinzi wa damu ya Muislamu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.