Sahih al-Bukhari, hadithi 31
Imepokelewa na Abu Bakrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Bakrah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَيُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".
Ametuarifu Abdur-Rahman bin Al-Mubarak, ametuarifu Hammad bin Zaid, ametuarifu Ayyub na Yunus, kutoka kwa Al-Hasan, kutoka kwa Al-Ahnaf bin Qais, alisema: Nilikwenda kumsaidia mtu huyu, lakini Abu Bakra alikutana nami na kuniuliza, 'Unakwenda wapi?' Nikajibu, 'Ninakwenda kumsaidia mtu huyu.' Akasema, 'Rudi, kwani nimemsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Wakati Waislamu wawili wanapokutana kwa mapanga yao, muuaji na aliyeuwawa wote wataingia Motoni." Nikauliza, 'Ewe Mtume wa Allah ﷺ, huyu muuaji ni wazi, lakini je, kuhusu aliyeuwawa?' Mtume wa Allah ﷺ akajibu, "Kwa hakika alikuwa na hamu kubwa ya kumuua mwenzake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayepigana akiwa na nia ya kuua anawajibika, hata akiuawa mwenyewe.
Al-Ahnaf ibn Qais alikuwa njiani kwenda kumsaidia Ali ibn Abi Talib. Abu Bakra alimzuia kwa onyo alilolisikia kutoka kwa Mtume ﷺ.
Kuingia katika mapigano ya silaha ambapo kila upande unaweza kumuua mwenzake.
Kuwa na nia ya kweli ya kumuua mpinzani, hata kama lengo hilo halitatimizwa.
Wanazuoni wanaeleza kuwa onyo hili linawahusu wapiganaji wawili wanaopigana bila haki na kila mmoja akitaka kumuua mwenzake. Kwa hiyo, aliyeuawa anawajibika kwa nia yake, hata kama yeye mwenyewe hakumuua mtu yeyote. Riwaya hii inaonya dhidi ya kushiriki mapigano ya kikatili na kuchochea mifarakano baina ya Waislamu; si ruhusa ya watu binafsi kuwatangaza wengine kuwa na hatia bila elimu na mamlaka husika.
- Usijihusishe na migogoro ya silaha kwa sababu tu ya upendeleo wa kundi; kwanza tafuta elimu ya kuaminika na njia za amani za kuzuia madhara.
- Zichukulie nia zako kwa uzito: hata tendo lisilofanikiwa linaweza kuwa na uzito wa kimaadili ikiwa lengo lako lilikuwa kumuua mtu.
- Linda maisha ya watu na saidia kutuliza migogoro badala ya kuichochea zaidi.
Riwaya hii inataja hali chache ambamo, kwa mujibu wa matini, damu ya Muislamu inaweza kumwagwa kihalali, na hivyo kusisitiza uzito wa ukatili.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Mtume ﷺ anamweleza Muislamu kuwa ni yule ambaye watu wako salama kutokana na ulimi na mkono wake; hilo linaendana na kuepuka mapigano ya kikatili.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.