Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3969

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Tafsiri

Anas bin Malik amesema: Wakati Rasūlullah ﷺ alipofariki, Waarabu waliingia katika uridda. Kwa hivyo Umar akasema: 'Ewe Abu Bakr, utawapiganaje Waarabu?' Abu Bakr akajibu: 'Rasūlullah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi washuhudi kwamba hakuna mungu ila Allah na kwamba mimi ni Mtume wa Allah, wasimamishe Swalah na watoe Zaka." Wallahi, ikiwa watanizuilia hata mbuzi mdogo ambao walikuwa wakimpa Rasūlullah ﷺ, nitapigana nao kwa ajili hiyo.' Umar akasema: 'Wallahi, nilipoona msimamo wa Abu Bakr umeniwezeshwa kuelewa, nilijua kuwa huo ndio ukweli.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Bakr aliendelea kutetea zaka kuwa nguzo ya lazima baada ya kifo cha Mtume ﷺ.

Usuli na sababu

Baada ya kifo cha Mtume ﷺ, baadhi ya makabila ya Waarabu yalikataa kulipa zaka. Umar alimuuliza Abu Bakr kwa nini alitaka kupigana nao; jibu lake lilimshawishi Umar.

Maelezo ya maneno magumu
Zaka

Aina ya sadaka ya lazima inayotolewa kwa walengwa waliotajwa.

Aliyeritadi

Mtu anayeacha Uislamu.

Mbuzi mchanga

Mnyama mdogo; Abu Bakr alitumia mfano huu kuonyesha hata mchango mdogo unaodaiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba zaka ni wajibu wa msingi katika Uislamu na hauondoki kwa kifo cha Mtume ﷺ. Abu Bakr aliona kuzuia zaka kwa makusudi kuwa jambo zito linalopaswa kushughulikiwa na mamlaka. Kauli hii haitoi ruhusa ya jumla kwa watu binafsi kutumia nguvu: hatua hizo ziko chini ya mamlaka halali na kanuni za sheria ya Kiislamu. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba zaka ni wajibu; kisheria, anayekana wajibu wake anatofautiana na anayeukubali lakini halipi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Lipa zaka kwa wakati na muulize mwanazuoni anayeaminika kuhusu wajibu unaohusu hali yako.
  2. Dumisha uaminifu kwa wajibu wa dini hata uongozi au hali zinapobadilika.
  3. Jadili migogoro ya kijamii kuhusu imani na wajibu kwa kutumia maarifa na mamlaka halali zinazohusika; usichukue sheria mkononi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.