Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3976

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak, alisema: Alituhabarishia Abu Muawiyah. Na pia ametuhabarisha Ahmad bin Harb, alisema: Alituhabarishia Abu Muawiyah, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah'. Wakishasema hivyo, basi damu zao na mali zao zimelindwa kwangu isipokuwa kwa haki yake, na hesabu yao iko kwa Allah Aliye Tukuka na Mkuu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetangaza ushuhuda wa imani hupata ulinzi wa maisha na mali yake.

Maelezo ya maneno magumu
Lā ilāha illallāh

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

isipokuwa ikiwa kuna haki inayostahili

Ulinzi hauondoi haki za kisheria wala utekelezaji wake halali.

hesabu yao iko kwa Allah

Allah anajua yaliyomo ndani ya mioyo na ndiye atakayewahukumu watu hatimaye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa tamko hili hulinda maisha na mali ya mtu; halimpi mtu yeyote ruhusa ya kutumia nguvu. Isipokuwa kwa haki iliyothibitishwa kunafuata kanuni halali za kisheria na mamlaka yenye uwezo, si kujichukulia sheria mkononi. Sentensi ya mwisho inaacha hukumu ya mwisho kuhusu ikhlasi kwa Allah. Wanazuoni pia wanahusisha maandishi haya na riwaya kuhusu zaka na haki nyingine zinazowajibika kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu maisha na mali za wengine kuwa vinalindwa, na usijichukulie sheria mkononi kamwe.
  2. Baada ya kutamka ushuhuda wa imani, timiza pia haki unazowadai wengine.
  3. Mwache Allah ahukumu imani ya ndani ya mtu na epuka shutuma zisizo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.