Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3977

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Hurairah

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا مَنَعُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Ishaq bin Ibrahim, akasema: Ametuarifu Ya'la bin Ubaid, kutoka kwa Al-A'mash, kutoka kwa Abu Sufyan, kutoka kwa Jabir, na kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Hurairah, wote wawili walisema: Rasûlullah ﷺ alisema:

"Nimeamrishwa kupigana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah'. Wakishasema hivyo, basi dhamana ya damu zao na mali zao imelindwa kwangu isipokuwa kwa haki yake, na hisabu yao iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetamka shahada ya imani, maisha na mali yake hulindwa.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Shahada ya imani: hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

isipokuwa pale ambapo kuna haki halali inayodaiwa

Ulinzi hauondoi haki za kisheria; utekelezaji wake unapaswa kufanywa na mahakama yenye mamlaka.

hesabu yao iko kwa Allah

Watu hutathmini yaliyo dhahiri; Allah anajua imani yao ya ndani na hesabu yao ya mwisho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa shahada ya imani hulinda maisha na mali ya mtu, na kwamba imani iliyofichika huhukumiwa na Allah. Maneno kuhusu kupigana si ruhusa kwa watu binafsi kutumia vurugu: matini hii hueleweka katika mipaka ya sheria za Kiislamu na mamlaka ya maafisa wenye uwezo. Isipokuwa kwa haki inayodaiwa inahusu taratibu za kisheria, si kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya wengine, wala usijichukulie sheria mkononi.
  2. Wahukumu watu kwa yale wanayoonyesha wazi, na imani yao ya ndani mwachie Allah.
  3. Katika migogoro, tafuta chombo chenye mamlaka na haki badala ya kutumia vurugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.