Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3978

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinaralimhadithia an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Ziyad ibn Qaysزِيَادِ بْنِ قَيْسٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نُقَاتِلُ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar, akasema: Alituhabiria Ubaidullah bin Musa, akasema: Alituhabiria Shaiban, kutoka kwa Asim, kutoka kwa Ziyad bin Qais, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Tutapigana na watu hadi waseme 'La ilaha illallah'. Wakishasema 'La ilaha illallah', damu zao na mali zao zinakuwa haramu kwetu, isipokuwa kwa haki inayostahili, na hesabu yao iko kwa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anayetamka shahada ya imani, maisha na mali yake hulindwa.

Maelezo ya maneno magumu
La ilaha illallah

Hakuna mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.

isipokuwa kwa mujibu wa haki inayohusika

Isipokuwa huku kunatumika tu kwa msingi wa sababu ya kisheria inayotambuliwa na kupitia mahakama yenye mamlaka, wala si kwa mtu kuchukua hatua kwa hiari yake mwenyewe.

hesabu yao iko kwa Allah

Allah anajua imani ya ndani ya mtu na ataihukumu; watu hutathmini yale yanayoonekana.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa katika mahusiano na watu, shahada ya imani ni msingi wa kulinda maisha na mali ya mtu. Isipokuwa kwa haki inayostahili si ruhusa ya kutumia nguvu: mambo hayo hushughulikiwa na mahakama yenye mamlaka na kwa mujibu wa kanuni zinazotambuliwa, si kwa kujichukulia sheria mkononi. Kauli kwamba hesabu iko kwa Allah inaonya dhidi ya kudai kujua imani iliyofichika au kuwahukumu watu kwa kutegemea dhana. Wafafanuzi wa kale walijadili matamshi haya katika muktadha wa mapigano ya silaha na riwaya zinazohusiana nayo; hawakuyatafsiri kuwa ruhusa ya kuwalazimisha watu kuingia katika imani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na mali ya watu, wala usijichukulie sheria mkononi.
  2. Wahukumu wengine kwa yale wanayokiri waziwazi na uiachie Allah hesabu ya yaliyo moyoni mwao.
  3. Kwa masuala ya dini na sheria, tafuta mwongozo wa wanazuoni wenye mamlaka na taasisi zinazotambuliwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.