Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3989

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

-Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

-

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Tafsiri

Amearifiwa na Amr ibn Hisham, akasema: Alituhabiria Makhlad ibn Yazid, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ya'la ibn Ata', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah ibn Amr, alisema:

"Kumuua muumini ni kubwa zaidi mbele ya Allah kuliko kuharibika kwa dunia nzima."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuua muumini mmoja ni jambo zito zaidi mbele ya Allah kuliko kuangamia kwa dunia.

Maelezo ya maneno magumu
muumini

Mtu anayemwamini Allah na ni sehemu ya jamii ya waumini.

jambo zito zaidi mbele ya Allah

Jambo lenye uzito na lawama kubwa zaidi katika hukumu ya Allah.

kuangamia kwa dunia

Dunia kuangamia kabisa; hapa kunatumika kama mlinganisho unaosisitiza uzito mkubwa wa kumuua muumini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na hili kwamba uhai wa muumini ni mtakatifu na kumuua mtu bila haki ni miongoni mwa madhambi makubwa zaidi. Kauli ya Abdullah ibn Amr inasisitiza jambo hili kwa mlinganisho wenye nguvu; haifanyi sheria za kisheria kuhusu adhabu na kisasi kuwa jukumu la watu binafsi, bali huziacha kwa mahakama yenye mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda uhai na usalama wa wengine, hata unapokuwa na hasira au umeumizwa.
  2. Katika migogoro, tafuta msaada wa wapatanishi wanaoaminika na mamlaka husika; usilipize kisasi mwenyewe kamwe.
  3. Pinga waziwazi vitendo vya ukatili na uwaunge mkono watu wanaotishwa au kudhulumiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.