Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3987

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Hakim al‑Basrialimhadithia an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
  5. 5Baba yake, Ataأَبِيهِ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Yahya bin Hakim al-Basri, akasema: Alituambia Ibn Abi Adi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Ya'la bin Ata', kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Amr, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kuharibika kwa dunia nzima ni nyepesi zaidi mbele ya Allah kuliko kumuua mtu Mwanamume Muislamu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuua kwa Muislamu kuna uzito mkubwa zaidi mbele ya Allah kuliko kuangamia kwa dunia.

Maelezo ya maneno magumu
Kuangamia kwa dunia

Kupotea au kuharibika kwa kila kitu ambacho watu wanakijua katika dunia hii.

Ni jambo dogo zaidi mbele ya Allah

Ni lenye uzito na uzito wa kosa mdogo zaidi katika hukumu ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba maisha ya Muislamu ni matakatifu na kwamba mauaji ni dhambi kubwa mno. Ulinganisho huu unasisitiza uzito wa kosa hilo; haumaanishi kuwa watu wanaweza kujichukulia sheria mikononi mwao na kutoa adhabu. Kanuni za adhabu na utoaji wa haki ni jukumu la mamlaka zinazohusika na lazima zitekelezwe ndani ya mfumo wa sheria wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha na usalama wa wengine, hata unapokuwa na hasira au umeumizwa sana.
  2. Katika migogoro mikubwa, tafuta msaada wa wapatanishi wanaoaminika na mamlaka husika; usilipize kisasi kamwe kwa mkono wako mwenyewe.
  3. Pinga waziwazi ukatili dhidi ya wasio na hatia na saidia kuleta amani na maridhiano.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.