Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 399

Imepokelewa na Abu Hurairah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Baba yake, Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Abdullah bin Yazid, kutoka kwa Sufyan, kutoka kwa Abi az-Zinad, kutoka kwa Musa bin Abi Uthman, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Hurairah, kwamba Mtume ﷺ alikataza kukojoa katika maji yaliyotulia kisha kuogea kwa maji hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataza kukojoa kwenye maji yaliyotuama yanayotumika kwa josho la utakaso.

Maelezo ya maneno magumu
Maji yaliyotuama

Maji yasiyotiririka, kama maji ya bwawani au maji yaliyohifadhiwa.

Ghusl

Josho kamili la kidesturi linalohitajika kwa baadhi ya ibada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hukumu kutokana na hadithi hii kwamba maji yanayotumiwa kwa utakaso hayapaswi kuchafuliwa. Maneno yake yanataja kufanya ghusl kwa maji hayo; riwaya zinazohusiana pia zinataja kuyaoshea. Mafakihi wamejadili athari yake kwa usafi wa maji kwa kuzingatia, miongoni mwa mambo mengine, kiasi cha maji na iwapo sifa zake zimebadilika. Mwongozo wa kivitendo uko wazi: msitumie maji yaliyotuama kama choo, na yalindeni dhidi ya uchafuzi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikojoe kwenye maji yaliyotuama ambayo watu hutumia kwa josho la utakaso au mahitaji mengine ya kila siku.
  2. Yatunze safi vyanzo vya maji vinavyotumiwa na wote, na zungumza na wengine kwa heshima kunapokuwa na hatari ya uchafuzi.
  3. Tumia choo mahali ambapo uchafu hautasumbua chanzo cha maji au watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.