Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 3992

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Muhammad bin Abdul-A'la, kutoka kwa Khalid, akatusimulia Shu'bah, kutoka kwa Sulayman, akasema: Nilimsikia Abu Wa'il akisimulia kutoka kwa Abdullah, kwamba Rasûlullah ﷺ alisema:

"Jambo la kwanza litakalohukumiwa miongoni mwa watu ni damu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Siku ya Kiyama, umwagaji damu utakuwa jambo la kwanza kuhukumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
kuhukumiwa

Kutoa hesabu na kupokea hukumu kuhusu matendo.

umwagaji damu

Kumuua mtu bila haki au kutumia nguvu za kimwili zinazosababisha damu kumwagika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kuwa hukumu ya kwanza kuhusu mambo ya damu inaonyesha kwamba kuua na kujeruhi bila haki ni jambo zito sana mbele ya Allah. Hadithi inasisitiza utakatifu wa maisha ya watu na wajibu wa kutovunja haki za waathiriwa na jamaa zao. Hadithi hii si ruhusa kwa watu binafsi kutekeleza adhabu wenyewe; hukumu hizo ni jukumu la vyombo vya mahakama vilivyo na mamlaka.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda maisha ya watu na jiepushe na vurugu, hata unapokuwa na hasira au umeumizwa.
  2. Tatua migogoro kwa upatanishi wa haki na uache adhabu kwa vyombo vinavyohusika.
  3. Fikiria kuhusu hesabu utakayotoa kabla ya kutenda na kusababisha madhara kwa wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.