Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4013

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ‏"‏ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Tumeambiwa na Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituambia Abdur-Rahman, akasema: Alituambia Sufyan, kutoka kwa Wasil, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Amr bin Shurahbil, kutoka kwa Abdullah, akasema: Nilisema, 'Ewe Rasûlullah ﷺ, ni dhambi ipi iliyo kubwa zaidi?' Akasema, 'Ni kumfanyia Allah mshirika huku Yeye ndiye aliyekuumba.' Nikasema, 'Kisha nini?' Akasema, 'Ni kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe.' Nikasema, 'Kisha nini?' Akasema, 'Ni kuzini na mke wa jirani yako.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kubwa zaidi ni kumshirikisha Allah, kuua watoto na kuzini na mke wa jirani.

Maelezo ya maneno magumu
kumshirikisha Allah

Kumhusisha Allah na washirika katika mambo yaliyo haki yake pekee, kama vile ibada.

uzinzi

Kufanya tendo la ndoa nje ya ndoa halali.

mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi karibu nawe; kitendo hicho kinakiuka usafi wa maadili na uaminifu wa jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba shirki ndiyo dhambi kubwa zaidi kwa sababu inakiuka haki ya Allah. Kuua watoto kwa hofu ya umaskini ni kosa kubwa dhidi ya maisha yasiyo na hatia. Kuzini na mke wa jirani ni jambo zito hasa kwa sababu, pamoja na kukiuka usafi wa maadili, kunavunja haki na uaminifu wa jirani. Orodha hii inasisitiza mifano ya madhambi makubwa; haimaanishi kwamba madhambi mengine makubwa ni mepesi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Linda imani yako kwa kumwabudu Allah pekee na kutomshirikisha na yeyote.
  2. Linda maisha ya watoto na uziunge mkono familia zinazokabiliwa na umaskini.
  3. Heshimu mipaka ya wengine na ulinde usafi wa maadili na uaminifu wa majirani zako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.