Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4014

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kuwa Abdullah alisema:

"Nilisema, 'Ewe Mjumbe wa Allah ﷺ, ni dhambi gani kubwa zaidi?' Akasema ﷺ, 'Ni kumfanyia Allah mshirika huku Yeye ndiye aliyekuumba.' Nikasema, 'Kisha ni ipi?' Akasema ﷺ, 'Ni kumuua mtoto wako kwa hofu ya kwamba atakula pamoja nawe.' Nikasema, 'Kisha ni ipi?' Akasema ﷺ, 'Ni kuzini na mke wa jirani yako.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Dhambi kuu nzito zaidi zinakiuka haki za Mungu na haki za mtoto na jirani.

Maelezo ya maneno magumu
kumshirikisha Allah

Kumweka mwingine sawa na Allah katika ibada au sifa za uungu; hili huitwa shirki.

kwa kuogopa kwamba atakula pamoja nawe

Kumuua mtoto kwa hofu kwamba atashiriki rasilimali au chakula cha mzazi.

mke wa jirani yako

Mke wa mtu anayeishi jirani nawe; nafasi yake hufanya usaliti huo pia kuwa ukiukaji mkubwa wa haki ya jirani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa shirki iko juu kwa sababu inakiuka haki ya Allah. Kumuua mtoto kwa kuogopa umaskini kunachanganya mauaji yasiyo ya haki na hofu isiyo na msingi kuhusu riziki. Kuzini na mke wa jirani ni kosa kubwa zaidi kwa sababu ya dhambi ya zinaa na usaliti wa usalama na uaminifu kati ya majirani. Orodha hii inasisitiza dhambi kuu, wala si orodha kamili ya kila dhambi kwa mpangilio wake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Elekeza ibada kwa Allah pekee na uepuke kila jambo linalohusisha shirki.
  2. Linda uhai wa kila mtoto, na usiruhusu hofu ya umaskini iwe sababu ya ukatili.
  3. Heshimu mipaka ya jirani yako na ulinde uaminifu katika ujirani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.