Kitabu cha Ghuslu na Tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 402

Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Ghuslu na Tayammum
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Ibrahimalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Majzaa ibn Zahirمَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو ‏‏ "‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Ibrahim, akasema: Aletupelekea habari Bishr bin Al-Mufaddal, akasema: Aletupelekea habari Shu'bah, kutoka kwa Majza'ah bin Zahir, kwamba alimsikia Abdullah bin Abi Awfa akisimulia kuhusu Nabii ﷺ kwamba alikuwa akiomba dua:

"Allahumma tahhirni min adh-dhunub wal-khataya. Allahumma naqqini minha kama yunaqqa ath-thawb al-abyad min ad-danas, Allahumma tahhirni bith-thalji wal-barad wal-ma' al-barid" (Ewe Allah, nitakashe dhambi na makosa. Ewe Allah, nisafishe hayo kama nguo nyeupe husafishwa uchafu. Ewe Allah, nitakashe kwa theluji, mvua ya mawe na maji baridi).

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwomba Allah amtakase kabisa kutokana na dhambi zake.

Maelezo ya maneno magumu
Unitakase kama vazi jeupe

Huu ni mfano wa kuondoa dhambi kabisa, kama uchafu unavyooshwa kutoka kwenye kitambaa safi cheupe.

Theluji, mvua ya mawe na maji baridi

Maneno katika dua yanayoonyesha utakaso wenye nguvu na kamili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa dua hii inaomba msamaha na utakaso kamili wa dhambi. Mfano wa vazi jeupe unasisitiza kuwa muumini anaweza kumuomba Allah amtakase kwa maneno yaliyo wazi na yenye kugusa moyo. Theluji, mvua ya mawe na maji baridi ni sehemu ya matini iliyonukuliwa; dua hii si agizo la kutumia vitu hivyo kihalisi katika udhu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kumuomba Allah msamaha na utakaso wa ndani.
  2. Soma dua hii kwa makini na tafakari mfano wa vazi safi jeupe.
  3. Tofautisha tamathali za usemi katika dua na kanuni za vitendo kuhusu udhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.