Sunan an-Nasa'i, hadithi 403
Imepokelewa na Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Muhammadalimhadithia an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ
- 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
- 3Ibrahim ibn Yazidإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
- 4Ruqbaرُقْبَةَ
- 5Majzaa al‑Aslamiمَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ
- 6Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.
Riwaya
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ " .
Tumeambiwa na Muhammad bin Yahya bin Muhammad, akatuambia Muhammad bin Musa, akasema: Tumeambiwa na Ibrahim bin Yazid, kutoka kwa Ruqba, kutoka kwa Majza'ah al-Aslami, kutoka kwa Ibn Abi Awfa, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akisema: 'Allahumma tahhirni bith-thalji wal-barad wal-ma' al-barid, Allahumma tahhirni min adh-dhunub kama yutahhar ath-thawb al-abyad min ad-danas (Ewe Allah, nitakase kwa theluji, mvua ya mawe na maji baridi, Ewe Allah, nitakase dhambi kama nguo nyeupe inavyotakaswa uchafu).'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alimwomba Allah amtakase dhambi kama uchafu unavyoondolewa kwenye vazi jeupe.
Dua ya kuomba kutakaswa kutokana na dhambi na mapungufu.
Mvua iliyoganda inayotajwa pamoja na theluji na maji baridi katika dua.
Uchafu ulio kwenye vazi; hapa ni mfano wa dhambi.
Wanazuoni wanaifasiri dua hii kuwa ombi la kutakaswa kikamilifu kutokana na dhambi. Mfano wa vazi jeupe linalosafishwa uchafu unasisitiza tamanio la kutobaki kwa alama yoyote ya dhambi. Aina za maji zilizotajwa zinaonyesha utakaso, lakini hazifanyi dua hii kuwa matamshi ya lazima wakati wa kutawadha au kuoga kwa ibada.
- Mwombe Allah msamaha na utakaso wa dhambi katika dua zako za kila siku.
- Tafakari mfano wa vazi jeupe kama tamanio la utakaso wa kweli na kamili.
- Ichukulie dua hii kuwa ibada inayopendekezwa, si matamshi ya lazima ya udhu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.