Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4020

Imepokelewa na Arfajah ibn Shurayh. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Arfajah ibn Shurayh

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ameniarifu Ahmad bin Yahya as-Sufi, akasema: Alituhabiria Abu Nu'aym, akasema: Alituhabiria Yazid bin Mardanbah, kutoka kwa Ziyad bin 'Alaqah, kutoka kwa 'Arfajah bin Shuraih al-Ashja'i, akasema: Nilimuona Mtume ﷺ akiwa juu ya mimbari akitoa khutba kwa watu. Akasema:

"Hakika baada yangu kutakuwa na maafa na machafuko mengi. Yeyote mtakayemwona akitengana na Jama'ah au anayetaka kutenganisha jambo la Ummah ya Muhammad ﷺ, awe yeyote yule, muueni, kwani Mkono wa Allah uko pamoja na Jama'ah, na Shetani yuko pamoja na yule anayetengana na Jama'ah, akikimbia naye."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Jumuiya humwomba Allah ulinzi dhidi ya mgawanyiko na uchochezi.

Maelezo ya maneno magumu
Jamaa

Jumuiya ya Waislamu inayoshikamana katika imani na uongozi wake halali.

Mkono wa Allah uko pamoja na jamaa

Usemi unaoashiria msaada na ulinzi wa Allah kwa jumuiya inayoshikamana na haki.

Kuwaua

Ni hukumu nzito ya kisheria, wala si ruhusa ya mtu kujichukulia sheria mikononi; utekelezaji wake uko chini ya mamlaka husika na masharti madhubuti ya Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba matini hii inaonya dhidi ya uasi wa kutumia silaha na kusambaratika kwa jumuiya. Hawatafsiri mwito wa kutumia nguvu kuwa mamlaka waliyopewa watu binafsi: masuala kama hayo yako chini ya mamlaka ya serikali halali na masharti ya sheria ya Kiislamu. Lengo kuu ni kuzuia machafuko na umwagaji damu, si kuwaadhibu wanaotofautiana kwa amani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea tofauti za maoni, tafuta suluhisho tulivu na halali, na uepuke uchochezi.
  2. Usisambaze ujumbe unaochochea chuki au vurugu dhidi ya Waislamu wengine.
  3. Acha hukumu za kisheria na masuala ya usalama kwa mamlaka husika; usijichukulie sheria mikononi kamwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.