Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 4022

Imepokelewa na Arfajah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Mapambano [Uharimishaji wa Kumwaga Damu]
سنن النسائي
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa an‑Nasa'i hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
  5. 5Arfajaعَرْفَجَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amearifu Amr ibn Ali, akasema: Alituhabiria Yahya, akasema: Alituhabiria Shu'bah, akasema: Alituhabiria Ziyad ibn 'Alaqah, kutoka kwa 'Arfajah, alisema: Nilimsikia Rasūlullah ﷺ akisema:

"Baada yangu kutakuwa na majanga na maovu mengi. Mtu yeyote anayetaka kutenganisha jambo la Ummah ya Muhammad ﷺ wakati wakiwa pamoja, mpigeni kwa upanga."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hadithi hii inaonya dhidi ya kulitawanya kwa nguvu jamii iliyoungana.

Maelezo ya maneno magumu
Fitna na mambo maovu

Machafuko, migogoro na matendo yenye madhara yanayoweza kuikumba jamii.

Iliyoundana

Jamii inapokuwa imekusanyika chini ya mamlaka ya pamoja inayotambuliwa.

Kupiga kwa upanga

Onyo kali katika muktadha wa mamlaka halali; si ruhusa ya kutumia nguvu kibinafsi au kujichukulia sheria mkononi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huiweka riwaya hii katika maelezo ya kulinda jamii dhidi ya uasi wa kutumia silaha na kuvunjika kwa mamlaka yake inayotambuliwa. Kauli hii inalenga wenye mamlaka husika na haipaswi kueleweka kama wito kwa watu binafsi kutumia nguvu. Madhehebu ya Sunni hushughulikia utaratibu wa kisiasa na kuzuia umwagaji damu kwa kuzingatia kanuni za mamlaka, uadilifu na maslahi ya umma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kunapotokea tofauti za maoni, tafuta suluhu za amani na usizidishe migawanyiko kwa maneno ya uchochezi.
  2. Usitumie kamwe matini hii kuhalalisha kujichukulia sheria mkononi; matumizi ya nguvu na utekelezaji wa sheria si kazi ya watu binafsi.
  3. Changia mshikamano wa jamii kwa kuzungumza kwa uangalifu, kutenda kwa haki na kuepuka umwagaji damu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.